Traduction de «maximaal 15 werkdagen » (Néerlandais → Français) :

Op eenvoudig verzoek van de minister die bevoegd is voor Financiën kan deze termijn van 15 werkdagen worden verlengd tot maximaal 6 maand, tenzij de beslissing van de Europese Commissie een dergelijke verlenging onmogelijk zou maken.
Sur simple demande du ministre qui a les Finances dans ses attributions, ce délai de 15 jours ouvrables peut se prolonger jusqu'à 6 mois maximum, à moins que la décision de la Commission européenne ne permette pas une telle prolongation.

In de artikelen 38 tot en met 40 is er ook sprake van een (onbezoldigd) « Verlof om dwingende redenen van familiaal belang » van ten hoogste 15 werkdagen; in bepaalde omstandigheden kan dit, onder dezelfde voorwaarden, zelfs nog verlengd worden voor een periode van maximaal 30 werkdagen per jaar.
Les articles 38 à 40 parlent aussi d'un « congé pour motifs impérieux d'ordre familial » (non rémunéré) ne pouvant pas dépasser quinze jours ouvrables par an; dans certaines circonstances, ce congé peut en outre être prolongé à raison d'une période maximum de 30 jours ouvrables par an.

– opschorting van terugbetalingen gedurende een periode van maximaal 15 werkdagen.
— une suspension des remboursements sur une période pouvant durer jusqu'à 15 jours,

– opschorting van terugbetalingen gedurende een bepaalde periode van maximaal 15 werkdagen; or
— une suspension des remboursements sur une période pouvant durer jusqu'à 15 jours ouvrables; ou

- opschorting van terugbetalingen gedurende een bepaalde periode van maximaal 15 werkdagen; or
- une suspension des remboursements sur une période pouvant durer jusqu'à 15 jours ouvrables; ou

opschorting van terugbetalingen gedurende een periode van maximaal 15 werkdagen.
- une suspension des remboursements sur une période pouvant durer jusqu'à 15 jours,

vanaf 1 januari 2019 tot en met 31 december 2020: maximaal 15 werkdagen.
quinze jours ouvrables, du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2020.

b)vanaf 1 januari 2019 tot en met 31 december 2020: maximaal 15 werkdagen.
b)quinze jours ouvrables, du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2020.