Vertaling van "maximaal twaalf minuten duurt " (Nederlands → Frans) :

Elke televisiereclamespot neemt maximaal twaalf minuten in beslag.
Chaque spot de publicité télévisée a une durée maximale de douze minutes.

Artikel 2bis, § 1, derde lid, van de wet betreffende de voorlopige hechtenis bepaalt dat het vertrouwelijk overleg met een advocaat « maximaal dertig minuten duurt ».
L'article 2bis, § 1, alinéa 3, de la loi relative à la détention préventive prévoit que la concertation confidentielle avec un avocat a « une durée maximale de trente minutes ».

Het onderhoud duurt maximaal dertig minuten.
L'entretien dure trente minutes maximum.

5. Luidens paragraaf 2, tweede lid, eerste zin, duurt de stage in de graad van administratief medewerker maximaal drie maanden, en in de graad van administratief assistent maximaal twaalf maanden.
5. Le paragraphe 2, alinéa 2, première phrase, mentionne que la durée du stage est de trois mois maximum dans le grade de collaborateur administratif et de douze mois maximum dans le grade d'assistant administratif.

2° uithoudingsproef : proef die maximaal twaalf minuten duurt.
2° épreuve d'endurance : épreuve durant au maximum douze minutes.

De procedure duurt maximaal 15 à 30 minuten, om wondjes of bloedingen te voorkomen.
La durée est limitée à 15 à 30 minutes, afin d’éviter blessures ou saignements.

De chronoproef duurt maximaal twaalf minuten per piloot, ongeacht het aantal beurten en ongeacht de lengte van één chronorit.
L'épreuve chronométrée dure au maximum douze minutes par pilote, quelque soit le nombre de tours et la longueur d'un tour chronométré.

Het sporttechnische gedeelte duurt minstens dertig en maximaal vijfenveertig minuten.
La partie technique sportive dure au moins trente et au maximum quarante-cinq minutes.

Men weet verder ook dat een onderzoek gemiddeld tussen 45 minuten en één uur duurt (voorbereiden van de zieke, inspuiten van isotoop, enzovoort) en men schat dat een PET-scanner die 50 weken per jaar werkt gedurende 40 uur (wat 2000 uur per jaar betekent) ongeveer aan zijn maximaal rendement zit.
On sait par ailleurs qu'un examen prend en moyenne entre 45 minutes et une heure (préparation du malade, injection isotope, etc) et on peut estimer qu'un appareil de PET- scan qui fonctionne 50 semaines par an pendant 40 heures (ce qui représente 2000 heures par an) est à peu près à son rendement maximal.