Traduction de «mechanism zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

thermo-mechanical pulp | thermomechanische pulp | warmte-mechanische houtstof
pâte thermomécanique

African Peer Review Mechanism | APRM [Abbr.]
Mécanisme africain d'évaluation par les pairs | MAEP [Abbr.]

mechanical engineer mijnbouw | werktuigkundige | mijningenieur | werktuigbouwkundig mijningenieur
ingénieure mécanicienne des mines | ingénieur mécanicien des mines | ingénieur mécanicien des mines/ingénieure mécanicienne des mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men vraagt zich af waarom we in het Clean Development Mechanism (CDM) zouden moeten investeren, maar dat is niettemin precies waar het om gaat, namelijk dat de vervuiler moet betalen voor groene investeringen in ontwikkelingslanden.
Certains se demandent pourquoi nous devrions investir dans le mécanisme de développement propre (MDP), mais c’est néanmoins précisément de cela qu’il s’agit, à savoir que le pollueur paye pour les investissements verts dans les pays en développement.

De locomotieven zouden dan later worden terugbetaald. De locomotieven werden geleverd door «Cockerill Mechanical Industries» (CMI).
Ces locomotives ont été livrées par «Cockerill Mechanical Industries» (CMI).

De nadruk wordt onder andere gelegd op: aanpassing van de opleiding aan de werkelijkheid op het terrein; capaciteitsopbouw door middel van het " secondement mechanism" , met andere woorden contracten gefinancierd door de nationale instellingen; de creatie van hulpmiddelen voor de opvolging van de beschikbare capaciteiten bij de verschillende naties; de capaciteiten op vlak van de politie en de rechtsstaat in brede zin; versterking van de Synergie met de " derde pijler" van de EU; informatie-uitwisseling tussen burger en militaire organismen; en ten laatste tegen eind 2010 het opstellen van de burger en militaire capaciteiten die ter beschikking van de EU zouden kunnen gesteld worden.
L'accent est entre autre mis sur: l'adaptation de l'entraînement aux situations réelles pouvant être rencontrées sur le terrain; la génération des capacités en personnel par le mécanisme du " secondement " , c'est-à-dire au travers de contrats financés par les institutions nationales; la création d'outils permettant la connaissance permanente des capacités disponibles auprès des différentes nations; les capacités dans les domaines de la Police et de l'Etat de Droit prise au sens large du terme; le renforcement de la synergie avec le " troisième pilier " de l'Union européenne; l'échange des informations entre les organismes civils et militaires; et finalement, la création au plus tard pour la fin de 2010, d'un inventaire des capacités civiles et militaires pouvant être mises à la disposition de l'Union européenne.

De daders van dergelijke feiten die geïdentificeerd werden, zouden onderworpen zijn geweest aan disciplinaire straffen. Hoewel in de afgescheurde gebieden daden van willekeur nog voorkomen, zorgde het dialoogmechanisme (" Incident Prevention and Reaction Mechanism " ) dat uitgewerkt en omkaderd werd door de " EU Monitoring Mission" in Georgië er mee voor dat de toestand merkelijk verbeterde.
Si dans les territoires sécessionnistes l'arbitraire persiste, le mécanisme de dialogue (" Incident Prevention and Reaction Mechanism " ) mis en place par les pourparlers de Genève et encadré par la Mission de Surveillance de l'Union européenne en Géorgie, a permis que la situation s'améliore nettement.