Vertaling van "medewerkers werden aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Het Rijksarchief heeft de kost van deze archiefoverdracht niet apart begroot aangezien het gaat om een courante beheerstaak die deel uitmaakt van de algemene opdrachten van de instelling. Het Rijksarchief heeft de wettelijke opdracht in te staan voor de "inzameling" van archief van federale overheidsbesturen dat om juridische, patrimoniale of wetenschappelijke redenen permanent moet worden bewaard. Een senior archivaris en twee andere medewerkers werden aangesteld om de hele operatie voor te bereiden en op te volgen, en om ervoor te zorgen dat de archieven tijdens de transporten geen schade zouden oplopen.
Les AGR (Archives générales du Royaume) n'ont pas estimé séparément le coût du transfert de ces archives, puisqu'il s'agit là d'une tâche de gestion courante relevant des missions générales de l'établissement dont l'une consiste justement à assurer la collecte des archives des administrations publiques fédérales qui doivent être conservées de manière permanente pour des raisons juridiques, patrimoniales ou scientifiques, Un archiviste senior et deux autres collaborateurs ont été désignés pour préparer et contrôler l'opération dans son ensemble, prendre des mesures en sorte que les archives ne soient pas endommagées pendant le transport.

75. betreurt het feit dat aan de secretaris-generaal onvoldoende informatie is doorgegeven over de bedragen aan bezoldiging die werden ontvangen door het grote percentage medewerkers die via dienstverleners zijn aangesteld; is verheugd over de informatie die van de secretaris-generaal is ontvangen over de bedragen die uitbetaald zijn aan medewerkers die rechtstreeks in dienst zijn van leden, en de bedragen die via een agent worden betaald;
75. regrette que le Secrétaire général n'ait pas reçu suffisamment d'informations sur la rémunération perçue par les très nombreux assistants engagés par le truchement des fournisseurs de services; se félicite des informations obtenues par le Secrétaire général sur la rémunération des assistants engagés directement par les députés ou rémunérés par le biais d'un tiers payeur;

- deel te nemen aan de permanente opleiding (en vorming) van de Rwandese medewerkers die in het kader van de interventie werden aangesteld, wat betreft landelijk krediet en de omkadering van KMO's.
- contribuer à la formation continue des collaborateurs rwandais affectés à l'intervention dans les secteurs du crédit rural et de l'encadrement des P.M.E.

- deel te nemen aan de permanente opleiding (en vorming) van de Rwandese medewerkers die in het kader van de interventie werden aangesteld, wat betreft landelijk krediet en de omkadering van K.M.O'. s.
- contribuer à la formation continue des collaborateurs rwandais affectés à l'intervention dans les secteurs du crédit rural et de l'encadrement des P.M.E.

1. Hoeveel voltijdse ambtenaren werken er bij uw departement van de federale adminsitratie, en kan u daarbij een onderscheid maken tussen vastbenoemde ambtenaren, contractuelen en medewerkers die aangesteld werden in het kader van het Rosettaplan?
1. Quel est le nombre d'agents temps plein travaillant pour votre département au sein de l'Administration fédérale en distinguant les agents statutaires, contractuels et Plan " Rosetta" ?

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 4 van de voorziene 9 leden aangesteld, zijnde 1 directeur, 1 inhoudelijk medewerkster en 2 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 4 des 9 membres ont été nommés, à savoir 1 directeur, 1 collaboratrice de fond et 2 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 6 leden van de voorzien 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 2 inhoudelijke en 3 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 6 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 2 collaborateurs de fond et 3 collaborateurs exécutants.

2. Wat mijn secretariaat betreft werden reeds 10 leden van de voorziene 12 aangesteld, zijnde 1 directeur, 4 inhoudelijke en 5 uitvoerende medewerkers.
2. En ce qui concerne mon secrétariat, 10 des 12 membres ont été nommés. A savoir 1 directeur, 4 collaborateurs de fond et 5 collaborateurs exécutants.