Traduction de «medisch rampenplan werd afgekondigd » (Néerlandais → Français) :

DOVO intervenieert niet enkel bij bommeldingen, maar ook overblijfselen uit de twee wereldoorlogen kunnen nog voor potentieel gevaar zorgen. Dit vooral in de Westhoek, maar ook in Leuven waar er recentelijk een Britse duizendponder werd gevonden en prompt het rampenplan werd afgekondigd.
Le SEDEE n'intervient pas seulement en cas d'alertes à la bombe, mais également lors de la découverte de débris des deux Guerres mondiales, qui peuvent encore parfois présenter un danger potentiel, principalement dans le Westhoek, mais également à Louvain, où le plan catastrophe a récemment été déclenché après la découverte d'une bombe britannique de 500 livres.

Het medisch rampenplan werd afgekondigd.
Le plan médical d'urgence fut décrété.

De balans is een dodelijk slachtoffer en veertien gewonden, waarvan één ernstig gewond. Nu wordt het gemeentelijk rampenplan afgekondigd en wordt er een bijeenkomst gehouden van de politie, brandweer, medische dienst en politieke ambtvoerders in het stadhuis.
Le plan d'urgence communal a alors été annoncé et une réunion s'est tenue entre la police, les services d'incendie, les services médicaux et les fonctionnaires communaux dirigeants.

Het medisch interventieplan werd afgekondigd en een dertigtal bewoners werden geëvacueerd.
Le plan médical d'intervention fut décrété et une trentaine d'habitants furent évacués.

Daarom werd fase 1 van het rampenplan afgekondigd.
C'est pourquoi la phase 1 du plan catastrophe a été déclenchée.

De functie van Directeur Medische Hulpverlening werd door een van mijn voorgangers gecreëerd om de medische interventies te coördineren bij de afkondiging van een medisch rampenplan onder de administratieve supervisie van de federale inspecteurs voor hygiëne.
La fonction de directeur des secours médicaux (DSM) fut créée par un de mes prédécesseurs afin de coordonner les interventions médicales lorsqu'est arrêté un plan médical d'urgence sous la supervision administrative des inspecteur fédéraux d'hygiène.

Bij de inzet van de medische discipline is het van belang de splitsing te maken tussen, enerzijds, de individuele hulpverlening en, anderzijds, de collectieve hulpverlening of het rampenplan Wanneer rellen uitbreken met meerdere gekwetsten, zal het rampenplan van de gemeente of de provincie afgekondigd worden.
Importance de la distinction entre, d'une part, l'aide individuelle et, d'autre part, l'aide collective ou plan d'urgence, dans l'organisation de la discipline médicale Lorsque des bagarres impliquant plusieurs blessés éclatent, le plan d'urgence communal ou provincial sera décrété.