Traduction de «medische ingrepen terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

Wie de sector een beetje kent weet echter dat dit in de RIZIV-terminologie een erg rekbaar begrip is. Bepaalde medische ingrepen die worden terugbetaald, kaderen meer in een modeverschijnsel dan in een medische nood.
Celui qui connaît un tant soit peu le secteur n'ignore cependant pas que ce concept est particulièrement élastique dans la terminologie de l'I. N.A.M.I. Certaines interventions médicales remboursées répondent davantage à un phénomène de mode qu'à un besoin médical.

1. Welk bedrag werd in elk van de jaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 door de ziekteverzekering besteed aan medische ingrepen, terugbetaald als curettages, die gepleegd worden in instellingen waar de wet toestaat dat abortus wordt uitgevoerd?
1. Quel montant l'assurance-maladie a-t-elle consacré en 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 aux interventions médicales remboursées comme curetages dans des établissements autorisés par la loi à pratiquer des avortements?

3. Welk bedrag wordt jaarlijks besteed aan medische ingrepen, terugbetaald als curettages, die gepleegd worden in instellingen waar de wet toestaat dat abortussen worden uitgevoerd?
3. Quel est le montant affecté annuellement à des interventions médicales, remboursées à titre de curetage, accomplies dans des établissements autorisés par la loi à pratiquer des avortements?

4. a) Bent u van mening dat IVF en abortus zijn aan te merken als dringende medische hulp? b) Hoe vaak worden deze ingrepen terugbetaald als dringende medische hulp?
4. a) La FIV et l'avortement peuvent-ils être considérés à votre estime comme relevant de l'aide médicale urgente? b) Combien de prestations de ce type sont remboursées dans le cadre de l'aide médicale urgente?

1. Hoeveel medische ingrepen werden in elk van de jongste vijf jaren (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2007) als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 1999 à 2007), combien d'interventions médicales ont-elles été remboursées par l'assurance-maladie comme curetage?