Vertaling van "meerkosten voor defensie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerkosten
coût supplémentaire

meerkosten voor groepsverzekering | toeslag voor groepsverzekering
chargement pour frais de groupe

defensie van het land
organisation défensive du pays

defensie-inspanning
effort de défense

Defensie Commissie | Defensie-Commissie v.h. Min. v. Def.
Commission d'Etat de la Défense

ingenieur militair materieel | militair ingenieur | ingenieur defensie | ingenieur defensie
ingénieure militaire | ingénieur militaire | ingénieur militaire/ingénieure militaire

Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]
politique européenne de défense

defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Minister van Defensie
ministre de la défense nationale

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er waren dus geen meerkosten voor Defensie.
Il n'y avait donc pas de surcoût pour la Défense.

Buiten de ontplooiing van militairen tijdens de periode van dreigingsniveau 4 heeft Defensie geen bijkomende veiligheidsmaatregelen genomen die meerkosten hebben gegenereerd.
Outre le déploiement des militaires pendant la période où le niveau de la menace était de 4, la Défense n'a pas pris de mesures de sécurité supplémentaires engendrant des coûts additionnels.

Art. 124. § 1. Wanneer wordt overgegaan tot ambtshalve maatregelen onder de vorm van uitvoering in eigen beheer of van opdracht voor rekening, worden de meerkosten uitsluitend berekend op de leveringen die de ingebreke gebleven leverancier gehouden was uit te voeren en die werkelijk werden uitgevoerd in eigen beheer of besteld bij de nieuwe leverancier, zonder dat de prijsherzieningen bedoeld in artikel 20 van het koninklijk besluit klassieke sectoren, in artikel 20 van het koninklijk besluit speciale sectoren of in artikel 21 van het koninklijk besluit defensie en veiligheid, al naargelang, of de kortingen wegens minderwaarde bedoeld in artikel 71 van dit besluit, in aanmerking komen, die de prijzen van de ingebreke gebleven leverancier of de nieuwe leverancier hadden kunnen wijzigen.
Art. 124. § 1. Lorsqu'il est recouru aux mesures d'office sous forme d'exécution en régie ou de marché pour compte, le coût supplémentaire se calcule sur les seules fournitures restant à livrer par le fournisseur défaillant et effectivement exécutées en régie ou commandées à un nouveau fournisseur, sans que soient prises en considération les révisions des prix dont il est question à l'article 20 de l'arrêté royal secteurs classiques, à l'article 20 de l'arrêté royal secteurs spéciaux ou à l'article 21 de l'arrêté royal défense et sécurité, selon le cas, ou les réfactions visées à l'article 71 du présent arrêté, qui auraient pu affecter les prix du fournisseur défaillant ou du nouveau fournisseur.

Totale kosten per defensiehuis: - twee desktops met flatscreen: 3 000 euro (behoefte opgenomen in globale aankoop informatica materieel Defensie 2005); - printer: geen specifieke meerkosten vermits gebruik kan gemaakt worden van de bestaande netwerkprinter/copier; - twee aansluitingen op het LAN-defensiehuis: 300 euro; - LAN actieve netwerkcomponenten (switch, server): geen meerkosten, er wordt gebruik gemaakt van de bestaande ICT-infrastructuur ten voordele van de klanten van het defensiehuis; - WAN: geen specifieke meerkosten, er wordt gebruik gemaakt van de bestaande ADSL-verbinding ten voordele van alle klanten van het defensiehuis; - internet: geen specifieke meerkosten, er wordt gebruik gemaakt van de globaal gehuurde internetcapaciteit van Defensie; - onderhoud: opgenomen in de diverse globale onderhoudscontracten. b) Deze vraag is niet van toepassing gezien de defensiehuizen momenteel niet over een infokiosk beschikken.
Coût total par maison de la défense: - deux desktops avec écran plat: 3 000 euros (le besoin est intégré dans l'achat global de matériel informatique de la Défense 2005); - imprimante: pas de coût spécifique supplémentaire étant donné que l'on peut utiliser l'imprimante réseau existante; - deux connexions sur le LAN de la maison de la défense: 300 euros; - éléments actifs de réseau LAN (switch, serveur, .): pas de coût supplémentaire puisque l'on utilise l'infrastructure ICT existant au profit de tous les utilisateurs de la maison de la défense; - WAN: pas de coût spécifique supplémentaire puisque l'on utilise la ligne ADSL existante au profit de tous les utilisateurs de la maison de la défense; - internet: pas de coût spécifique supplémentaire puisque l'on accède à l'internet via la capacité globale louée par la Défense; - entretien: repris dans les différents contrats globaux. b) Cette question n'est pas d'application puisque à ce jour, les maisons de la défense ne disposent pas d'un infokiosque.