Vertaling van "meermaals vragen gesteld " (Nederlands → Frans) :

Ik heb u al meermaals vragen gesteld over de organisatie van een beurs voor commercieel draagmoederschap, meer bepaald in februari 2016.
Je vous ai déjà interrogé à plusieurs reprises au sujet de l'organisation d'un salon prônant la gestation pour autrui (GPA), en février 2016.

Tijdens de vorige legislatuur heb ik uw voorganger meermaals vragen gesteld over de aanwezigheid van de muggensoort Aedes japonicus in een bandenopslagplaats in Natoye, in de provincie Namen.
Sous la précédente législature, j'ai à plusieurs reprises interrogé votre prédécesseur concernant la présence de moustiques japonais sur le site d'un dépôt de pneus à Natoye en province de Namur.

De volgende vragen zijn meermaals aan de orde gesteld: Hoe heeft deze tragedie kunnen plaatsvinden?
La question suivante est sans cesse revenue: comment cette tragédie a-t-elle pu se produire?

Uit het feit dat tijdens het getuigenverhoor van de heer MacSharry op 19 november 1996 geen antwoord werd gegeven op duidelijk gestelde en meermaals herhaalde vragen, moet de commissie de conclusie trekken dat deze maatregel misschien dan niet door de verantwoordelijke commissaris werd verordend, maar toch op zijn minst door hem werd geaccepteerd.
Le fait que, lors de l'audition de M. MacSharry par la commission d'enquête, le 19 novembre 1996, celui-ci n'a pas répondu à des questions clairement posées, qui ont été répétées et précisées à plusieurs reprises, oblige la commission à conclure que le commissaire compétent, s'il n'a pas ordonné cette mesure, l'a tout au moins tolérée;

Er werden al meermaals vragen gesteld omtrent de oorsprong van de eerste checklist, waarop echter nooit een duidelijk antwoord werd gegeven.
La question de l'origine de la première check-list a été posée à plusieurs reprises mais aucune réponse n'a jamais été donnée.

In het verleden heb ik al meermaals vragen gesteld met betrekking tot de werking en het rendement van de DOVO-ontmantelinginstallatie in Poelkapelle (verhoging rendement, samenwerking met Leefmilieu, werkingskosten, enzovoort).
A plusieurs reprises déjà, j'ai interrogé le ministre compétent sur le fonctionnement et le rendement de l'installation de démantèlement du SEDEE à Poelkapelle (optimisation du rendement, collaboration avec l'administration de l'Environnement, frais de fonctionnement, etc.).

Ik heb de afgelopen maanden meermaals vragen gesteld over de invloed van de georganiseerde criminaliteit, de Chinese maffia en de triades in ons land.
Ces derniers mois j'ai posé à plusieurs reprises des questions sur l'influence de la criminalité organisée, de la maffia chinoise et des triades dans notre pays.

- Tijdens de vorige legislatuur heb ik minister Aelvoet meermaals vragen gesteld over ADHD en over het medicament Rilatine, dat hiervoor vaak wordt voorgeschreven.
- Lors de la législature précédente j'ai interrogé à plusieurs reprises la ministre Aelvoet sur le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH, également connu sous son nom anglais de ADHD) et sur la Rilatine, souvent prescrite pour soigner ce trouble.

- Ik heb u vorig jaar meermaals vragen gesteld over het groene nummer van de directie-generaal Personen met een handicap.
- Monsieur le secrétaire d'État, je vous ai déjà interrogé à plusieurs reprises, l'année dernière, sur le numéro de téléphone vert de la direction générale Personnes handicapées.

De jongste drie jaar werden aan de minister reeds meermaals vragen gesteld over het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS).
Au cours des trois dernières années, le ministre a déjà été interrogé à différentes reprises au sujet du syndrome de fatigue chronique (SFC).