Traduction de «meest bekende voorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Het meest bekende voorbeeld van het gebruik van ruimtevaarttechnologie is het zogenaamde « embedded eye » dat geplaatst wordt bij de goederen, op het transportvoertuig, of in de omgeving ervan en toelaat de goederen vanop afstand te volgen en de omgevingsparameters (weer, verkeer, enz) te monitoren.
L'exemple le plus courant d'application de la technologie spatiale est le « embedded eye » qui est placé parmi les marchandises, sur le moyen de transport, ou dans ses environs, et qui permet de suivre les objets à distance et de faire un monitoring des paramètres d'environnement (conditions météorologiques, trafic, et c.).

Het meest bekende voorbeeld daarvan is het programma Income Generation for Vulnerable Groups Development in Bangladesh, waar in tien jaar tijd tweederden van een miljoen vrouwen zijn ingestapt en geëvolueerd zijn van afhankelijkheid van voedselhulp tot klanten van een microfinancieringsprogramma.
L'exemple le plus connu est le Income Generation for Vulnerable Groups Development » au Bangladesh, auquel plus de 700 000 femmes ont accédé en dix ans: après avoir été dépendantes de l'aide alimentaire, elles sont devenues des clientes de la microfinance.

Het meest bekende voorbeeld van de richtlijn inzake het ecologisch ontwerp is het verbod op de gloeilampen, een weinig populair maar wel heel positief besluit.
L’exemple le plus connu est l’interdiction des ampoules à incandescence, une décision impopulaire mais très positive.

De arrestatie op 28 augustus van de heer Muhannad Al Hassani – een bekende advocaat, president van de nationale organisatie voor de mensenrechten in Syrië en al vijftien jaar lid van de orde van advocaten van Damascus – is het meest recente voorbeeld daarvan.
L’arrestation le 28 août de M. Muhannad Al Hassani − un avocat de renom, président de l’Organisation syrienne de défense des droits de l’homme et membre de l’Association du barreau de Damas depuis 15 ans − est l’exemple le plus récent.

Als bekend wordt dat er inderdaad een voorbeeld wordt gesteld door soldaten naar huis te sturen en dientengevolge niet meer te betalen, is dat wellicht de meest effectieve mogelijkheid om het aantal incidenten van dien aard in de toekomst te verminderen.
La manière la plus efficace de réduire ce type d’incidents à l’avenir serait de faire courir le bruit que, pour servir d’exemples, des personnes sont effectivement renvoyées à la maison et ne sont donc plus rémunérées.