Vertaling van "meest recentelijk werden " (Nederlands → Frans) :

De authentieke bron bedoeld in artikel 1, b) bevat gegevens conform de gegevens die meest recentelijk werden goedgekeurd of vastgelegd krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen, respectievelijk, door de bevoegde instanties inzake de toekenning van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen, prijzen en terugbetaling.
La source authentique visée à l'article 1, b) renferme les données conformes à celles approuvées ou fixées le plus récemment en vertu des dispositions légales et réglementaires, respectivement, par les autorités compétentes en matière d'octroi des autorisations de mise sur le marché des médicaments, de prix et de remboursement.

De authentieke bron bedoeld in artikel 1, b) bevat gegevens conform de gegevens die meest recentelijk werden goedgekeurd of vastgelegd krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen, respectievelijk, door de bevoegde instanties inzake de toekenning van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen, prijzen en te-rugbetaling.
La source authentique visée à l'article 1, b), renferme les données conformes à celles approuvées ou fixées le plus récemment en vertu des dispositions légales et réglementaires, respectivement, par les autorités compétentes en matière d'octroi des autorisations de mise sur le marché des médicaments, de prix et de remboursement.

De authentieke bron bedoeld in artikel 1, b) bevat gegevens conform de gegevens die meest recentelijk werden goedgekeurd of vastgelegd krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen, respectievelijk, door de bevoegde instanties inzake de toekenning van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen, prijzen en terugbetaling.
La source authentique visée à l'article 1, b), renferme les données conformes à celles approuvées ou fixées le plus récemment en vertu des dispositions légales et réglementaires, respectivement, par les autorités compétentes en matière d'octroi des autorisations de mise sur le marché des médicaments, de prix et de remboursement.

De authentieke bron bedoeld in artikel 1, b), bevat gegevens conform de gegevens die meest recentelijk werden goedgekeurd of vastgelegd krachtens de wettelijke en reglementaire bepalingen, respectievelijk, door de bevoegde instanties inzake de toekenning van vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen, prijzen en terugbetaling.
La source authentique visée à l'article 1, b) renferme les données conformes à celles approuvées ou fixées le plus récemment en vertu des dispositions légales et réglementaires, respectivement, par les autorités compétentes en matière d'octroi des autorisations de mise sur le marché des médicaments, de prix et de remboursement.

In de meeste Europese landen immers — en meer nog in de landen die recentelijk lid werden van de Europese Unie — krijgt de opleiding van de magistraten bijzondere aandacht.
En effet, dans la plupart des pays européens — et c'est encore plus le cas dans les États qui ont adhéré récemment à l'Union européenne —, la formation des magistrats fait l'objet d'une attention particulière.

Op Europees niveau is er recentelijk een initiatief genomen aangezien het Comité voor farmaceutische specialiteiten van de Europese Unie in februari 2002 beslist heeft om een herevaluatie van de risico/batenverhouding van Zyban uit te voeren. 3. a) De oorzaken voor het overlijden die het meest gerapporteerd werden, zijn de volgende: overdosering en poging tot zelfmoord, cardiovasculaire symptomen (hartinfarct, aritmie, ..) en plotse dood. b) Zoals blijkt uit de ongewenste effecten die zijn opgenomen in de bijsluiters, kan men zeker niet van mening zijn dat Zyban geen negatieve effecten heeft.
Une initiative a été récemment prise au plan européen puisque le Comité des spécialités pharmaceutiques de l'Union européenne a décidé en février 2002 de procéder à une réévaluation de la balance entre les bénéfices et les risques du Zyban. 3. a) Les causes de décès les plus souvent rapportées ont été les suivantes: surdosage et tentative de suicide, symptômes cardiovasculaires (infarctus du myocarde, arythmie, ..) et mort subite. b) Comme en témoignent les effets indésirables repris dans les notices, on ne peut certainement pas considérer que le Zyban est dénué d'effets négatifs.