Traduction de «meeste dossiers afgehandeld » (Néerlandais → Français) :

Aangezien dossiers voor 2009 ten laatste tot en met 1 maart 2010 kunnen worden ingediend en de administratie gezien vier maanden de tijd heeft om de uitbetaling uit te voeren, zouden de meeste dossiers afgehandeld moeten zijn tegen begin juli 2010. Dit met uitzondering van de 'speciale' dossiers (bijvoorbeeld verhuis, wijziging gezinssamenstelling, wijziging rekeningnummer, en dergelijke).
Vu que les dossiers pour 2009 doivent être introduits au plus tard le ler mars 2010 et que l'administration dispose de quatre mois pour; effectuer le paiement, la plupart desi dossiers devraient être clôturés début juillet 2010, à l'exception des dossiers « spéciaux » (par exemple, un déménagement, changement de composition de famille, changement du numéro de compte, etc.).

Van deze 1 845 dossiers werden er al 1 194 afgehandeld en de 651 overige dossiers zijn allen in behandeling, de meeste dossiers wachten nog op bijkomende informatie.
Des 1 845 dossiers, 1 194 ont été clôturés et les autres 651 dossiers sont tous en traitement, la plupart des dossiers sont en attente d'informations complémentaires.

Van deze 1 508 dossiers werden er al 758 afgehandeld en de 382 overige dossiers zijn allen in behandeling (750), de meeste dossiers wachten nog op bijkomende informatie.
Des 1 508 dossiers, 758 ont été clôturés et les autres dossiers (750) sont tous en traitement, la plupart des dossiers sont en attente d'informations complémentaires.

Van de 11 252 aanvragen tot een statuut, zouden de meeste aanvragen tot erkenning als weggevoerde ­ 4 834 ­ in aanmerking kunnen komen om per ministeriële beslissing te worden afgehandeld daar de rechten hier, eerder dan bij de dossiers « werkweigeraars », klaarblijkelijk vaststaan.
Dans les 11 252 demandes de statut, la plupart des demandes de reconnaissance en tant que déporté ­ 4 834 ­ pourraient être prises en considération pour être traitées par décision ministérielle, parce que dans ce type de dossier, les droits peuvent être établis plus clairement que dans les dossiers ­ réfractaires.

Bovendien wordt een sterk doorgedreven risicobeheersingssysteem gebruikt, dat garandeert dat de meest kritische dossiers binnen de legale termijnen worden afgehandeld.
De plus, un système de contrôle des risques très élaboré a été utilisé, qui garanti que les dossiers les plus critiques sont traités dans les délais légaux.

Aangezien dossiers voor 2009 ten laatste tot en met 1 maart 2010 kunnen worden ingediend en de Administratie normaal gezien 4 maanden de tijd heeft om de uitbetaling uit te voeren, zouden de meeste dossiers afgehandeld moeten zijn tegen begin juli 2010. Dit met uitzondering van de 'speciale' dossiers (bv. verhuis, wijziging gezinssamenstelling, wijziging rekeningnummer, en dergelijke).
Vu que les dossiers pour 2009 doivent être introduits au plus tard le 1er mars 2010 et que l'Administration dispose normalement de 4 mois pour effectuer le paiement, la plupart des dossiers devraient être clôturés début juillet 2010, à l'exception des dossiers " spéciaux " (par exemple, un déménagement, changement de composition de famille, changement du numéro de compte, etc.).

1. De meeste dossiers met betrekking tot aanslagjaar 2005 (inkomsten van het jaar 2004) en aanslagjaar 2006 (inkomsten van het jaar 2005) werden afgehandeld in de maanden juni en juli: - wat aanslagjaar 2005 betreft, 238.629 terugbetalingen zijn ingekohierd ten belope van 77.456.956,22 euro; - wat aanslagjaar 2006 betreft, 212.757 terugbetalingen zijn ingekohierd ten belope van 70.440.971,74 euro; - wat aanslagjaar 2007 betreft, 220.118 terugbetalingen zijn ingekohierd ten belope van 71.787.675,14 euro.
1. La majorité des dossiers de l'espèce relatifs aux exercices d'imposition 2005 (revenus de l'année 2004) et 2006 (revenus de l'année 2005) ont été traités aux mois de juin et juillet: - pour l'exercice d'imposition 2005, 238.629 dégrèvements ont été accordés pour un montant total de 77.456.956,22 euros; - pour l'exercice d'imposition 2006, 212.757 dégrèvements ont été accordés pour un montant total de 70.440.971,74 euros; - pour l'exercice d'imposition 2007, 220.118 dégrèvements ont été accordés pour un montant total de 71.787.675,14 euros.

Wat deze laatste factor betreft kan ik het geacht lid mededelen dat de meeste provinciegouverneurs zeker nog in 1996 hun laatste dossiers zullen afgehandeld hebben, met uitzondering echter van deze van Henegouwen en Namen.
En ce qui concerne ce dernier point, je peux assurer à l'honorable membre que la plupart des gouverneurs de province auront terminé leurs derniers dossiers en 1996 encore, à l'exception toutefois de ceux des provinces de Hainaut et de Namur.

Het is evenwel duidelijk dat dit dossier niet alleen door mijn departement kan worden afgehandeld. b) Een precies tijdschema kan niet worden vooropgesteld omwille van de betrokkenheid van de meeste federale departementen evenals deze van de Gemeenschappen en Gewesten.
Néanmoins, il est clair que ce dossier ne peut pas seulement être traité par mon département. b) Un timing exact ne peut pas être donné en raison de l'implication de la plupart des départements fédéraux ainsi que ceux des Communautés et des Régions.