Vertaling van "meewerken met gastro-enterologen " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2014 neemt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle (DGEC) van het RIZIV contact op met de anesthesisten die meewerken met gastro-enterologen in verband met de toepassing van de derde-betalersregeling voor de getuigschriften voor verstrekte hulp die werden uitgereikt voor verdovingen die in een endoscopiecentrum en dus buiten het ziekenhuis werden toegediend.
Or, depuis 2014, le Service d'évaluation et de contrôles médicaux de l'INAMI (SECM) interpelle les anesthésistes, collaborateurs des médecins gastro-entérologues, à propos de remboursement suivant le système du tiers-payant de leurs attestations de soins délivrées pour ces anesthésies effectuées en centre d'endoscopie et donc dans un contexte extrahospitalier.

- de betrokken actoren (huisartsen, gastro-enterologen, laboratoria, ziekenfondsen, ...) informeren over de organisatie van het bevolkingsonderzoek en de kwaliteitsvereisten in elke fase van het bevolkingsonderzoek;
- informer les acteurs concernés (médecins, gastroentérologues, laboratoires, mutualités,..) sur l'organisation du dépistage et les exigences en matière de qualité à chaque étape de l'examen;

1° de betrokken geneesheren (huisartsen en gastro-enterologen) te informeren en, zo nodig, opleiding te verstrekken in verband met de opsporing;
1° informer les médecins concernés (généralistes et gastroentérologues) et, si besoin, de dispenser une formation en rapport avec le dépistage;

« c) een vertegenwoordiger van elke vereniging rechtstreeks betrokken door de opsporing van kankers (huisdokters, gynaecologen, radiologen, gastro-enterologen, anatomo-pathologisten);
« c) un représentant de chaque association directement concernée par le dépistage des cancers (médecins généralistes, gynécologues, radiologues, gastro-entérologues, anatomo-pathologistes);

« c) een vertegenwoordiger van elke vereniging rechtstreeks betrokken door de opsporing van kankers (huisdokters, gynaecologen, radiologen, gastro-enterologen, anatomo-pathologisten); »;
« c) un représentant de chaque association directement concernée par le dépistage des cancers (médecins généralistes, gynécologues, radiologues, gastro-entérologues, anatomo-pathologistes); »;

De opleiding omvat eveneens het begrijpen van het belang van het multidisciplinaire aspect van het behartigen en behandelen van een oncologisch patiënt en dus ook de rol en interacties met de geneesheer- specialisten van andere disciplines, zoals onder andere pneumologen, gastro-enterologen, chirurgen, radiotherapeuten, anatomopathologen, radiologen, nuclearisten, maar ook met de huisartsen en paramedici zoals psychologen, diëtisten.
Sa formation inclut également la compréhension de I'importance de l'aspect multidisciplinaire de la prise en charge et du traitement du patient oncologique et donc du rôle et des interactions à avoir avec les médecins spécialistes d'autres disciplines telles qu'entre autres, les pneumologues, les gastro-entérologues, les chirurgiens, les radiothérapeutes, les anatomopathologistes, les radiologues, les nucléaristes mais aussi avec les médecins généralistes et les paramédicaux tels que les psychologues et les diététiciens.

f) de honoraria van de geaccrediteerde gastro-enterologen, pneumologen en cardiologen (nomenclatuurcodes 102594, 102616 en 102631) afgestemd op de honoraria van de geaccrediteerde internisten;
f) les honoraires des consultations des gastro-entérologues, pneumologues et cardiologues accrédités (codes nomenclature 102594, 102616 en 102631) sont alignés sur les honoraires des internistes accrédités;

Ik verneem evenwel dat drie jonge kandidaat- gastro-enterologen die hun opleiding beëindigd hebben, al drie maanden wachten op hun erkenning omdat de erkenningscommissie voor gastro-enterologie niet wordt samengeroepen, zogezegd bij gebrek aan voldoende dossiers.
Il me revient toutefois que trois jeunes candidats gastro-entérologues ayant terminé leur formation attendent depuis trois mois leur agréation parce que la commission d'agréation des médecins spécialistes en gastro-entérologie n'a pas été convoquée, prétendument en raison d'un nombre insuffisant de dossiers.

Enerzijds hield de wijziging van de reglementering die oorspronkelijk was voorzien, geen beperking in van het voorschrijven door gastro-enterologen, maar gaf eveneens aan pediaters en endocrinologen de toelating Prepulsid voor te schrijven.
D'une part, la modification de la réglementation initialement prévue ne limitait pas la prescription aux seuls gastro-entérologues mais autorisait également les pédiatres et les endocrinologues à prescrire le Prepulsid.

Groot was mijn verbazing toen ik zag dat er van de gynaecologen geen sprake is, maar wel van pediaters, gastro-enterologen en pneumologen.
J'ai été très étonnée de constater que les gynécologues en sont absents, contrairement aux pédiatres, aux gastroentérologues et aux pneumologues.