Vertaling van "mei jongstleden maakt " (Nederlands → Frans) :

De invoering van deze statuten maakt het voorwerp uit van teksten die goedgekeurd werden door de Ministerraad van 27 mei jongstleden.
La mise en place de ces statuts fait l'objet des textes qui ont été approuvés par le Conseil des ministres le 27 mai dernier.

Voorliggend wetsontwerp maakt deel uit van een groter wetsontwerp waarover op 30 mei jongstleden in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd gestemd.
Le projet de loi à l'examen n'est qu'une partie d'un projet de loi plus grand qui a fait l'objet d'un vote à la Chambre des représentants le 30 mai dernier.

Deze hulp maakt deel uit van de enveloppe van 46 000 000 ecu Europese hulp die in mei jongstleden is aangekondigd en die een uitgebreid programma voor voedselhulp bevat dat is uitgewerkt door de Directie Ontwikkeling van de Europese Commissie, in samenwerking met het wereldvoedselprogramma.
Cette aide fait partie de l'enveloppe de 46 000 000 d'écus d'aide européenne annoncée dès le mois de mai dernier, qui inclut un vaste programme d'aide alimentaire mis en oeuvre par la Direction du Développement de la Commission européenne en collaboration avec le programme alimentaire mondial.

In haar antwoord op mijn schriftelijke vraag van 6 mei jongstleden maakt de Commissie gewag van verschillen in de statistieken inzake de intracommunautaire handel, die in 2007 altijd nog 77 miljard euro bedroegen.
Les différences qui reflètent cela dans les statistiques sur les échanges intracommunautaires notifiées par la Commission en réponse à ma question écrite du 6 mai, censées avoir atteint la somme coquette de 77 milliards d’euros en 2007, constituent sans doute aussi une indication de la fraude à la TVA.

Ik weet dat u zich allen ernstige zorgen maakt over de situatie in Wit-Rusland, getuige uw in mei jongstleden aangenomen resolutie en onze recente gedachtewisseling in de Commissie buitenlandse zaken op 16 september, na de Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen.
Je sais que vous êtres tous très préoccupés par la situation en Biélorussie, comme l’atteste votre résolution adoptée en mai dernier et notre récent échange de vues en commission des affaires étrangères, le 16 septembre, suite au Conseil affaires générales et relations extérieures.

De Europese Unie maakt zich ernstige zorgen over de aanhoudende verslechtering van de politieke situatie in Myanmar/Birma, inzonderheid de toenemende onderdrukking van de bevolking en de arrestatie en opsluiting van leden van de Nationale Liga voor Democratie (NLD) toen op 27 mei jongstleden de verjaardag van de verkiezingen van 1990 werd gevierd.
L'Union européenne est profondément préoccupée par la détérioration constante de la situation politique au Myanmar/en Birmanie, notamment par la répression croissante qui s'abat sur la population, et par l'arrestation et la détention de membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) à l'occasion de la commémoration, le 27 mai dernier, de l'anniversaire des élections de 1990.

Op 6 mei jongstleden maakte het Iraanse persbureau bekend dat België had ingestemd met een herschikking van de Iraanse schulden. 1. Is dat bericht correct?
Le 6 mai dernier, l'agence de presse iranienne annonçait que la Belgique avait accepté un rééchelonnement des dettes de l'Iran. 1. Cette information est-elle exacte?