Traduction de «mei werd geïnstalleerd » (Néerlandais → Français) :

Op 9 mei 1996 antwoordde de eerste minister de heer Goris dat dezelfde dag een Onderzoekscommissie Legeraankopen werd geïnstalleerd in de Kamer.
Le 9 mai 1996, le premier ministre de l'époque annonçait à M. Goris la mise en place, le jour même à la Chambre, d'une commission d'enquête sur les commandes militaires.

Een retroactieve toepassing van het Zetelakkoord is voorzien vanaf 11 mei 1993, het ogenblik waarop de vertegenwoordiging van de Cooperation Council of the Arab States of the Gulf werd geïnstalleerd in België.
Le projet de loi prévoit d'appliquer rétroactivement l'accord de siège à partir du 11 mai 1993, soit la date à laquelle le Conseil de coopération des États arabes du Golfe a été installé en Belgique.

Bij het koninklijk besluit van 4 mei 2012 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brugge van 6 april 2012 waarbij aan de NV Northwind, Kustlaan 176, te 8380 Zeebrugge, een verlening van een wegvergunning werd toegekend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse verbindingen vertrekkende vanaf de farshore windenergiepark geïnstalleerd op de Bank Zonder Naam in de Noordzee tot aan de 150 kV-post Zeebrugge van de NV Elia Asset en uitgebaat op een spanning van 220 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Brugge (deelgemeente Zeebrugge), goedgekeurd.
Par arrêté royal du 4 mai 2012, la décision du Collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruges du 6 avril 2012 octroyant une permission de voirie à la SA « Northwind », Kustlaan 176, à 8380 Zeebruges, pour l'établissement et l'exploitation des liaisons souterraines venant du farshore parc éolien installé sur le « Bank Zonder Naam » en Mer du nord jusqu'au 150 kV-poste Zeebruges de la SA « Elia Asset » et exploitées à la tension de 220 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Bruges (l'arrondissement de Zeebruges), est approuvée.

De voorzitter van de nieuwe algemene vergadering heeft mij in zijn brief van 23 mei laten weten dat het definitieve bureau op 20 mei werd geïnstalleerd.
Par une lettre du 23 mai, le président de la nouvelle assemblée générale des musulmans de Belgique m'a informée qu'un bureau définitif avait été installé le 20 mai.

2. a) De applicatie JIOR werd geïnstalleerd te Ieper in mei 2002 en de opleiding van de kabinetten De Vloo en Lamerant hadden plaats in mei en begin juni 2002.
2. a) L'application JIOR a été installée à Ypres au mois de mai 2002 et la formation des cabinets des magistrats de Vloo et Lamerant ont eu lieu en mai et juin 2002.

Het Executief, dat de temporalia van de eredienst beheert, werd geïnstalleerd bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999. Dat gebeurde nadat op 13 december 1998 democratische verkiezingen waren gehouden, een unicum in de islamitische wereld en in Europa in het bijzonder.
L'Exécutif des musulmans, organe qui gère le temporel du culte, a été installé par l'arrêté royal du 3 mai 1999 suite à des élections démocratiques tenues le 13 décembre 1998, élections uniques dans le monde musulman et particulièrement en Europe.

De toegangsvoorwaarden tot het nummer 0900 werden vastgesteld door een ethische commissie die bij beslissing van de Ministerraad van 20 mei 1994 werd geïnstalleerd.
Les conditions d'accès au 0900 ont été établies par une commission d'éthique, mise en place suite à une décision du Conseil des ministres du 20 mai 1994.

De ISLP-versie 1.1 werd geïnstalleerd bij 141 van de 196 politiezones tussen mei 2003 en januari 2004.
La version 1.1 du système ISLP a été installée dans 141 des 196 zones de police entre mai 2003 et janvier 2004.

Deze oplossing werd door de fabricant geïnstalleerd in mei 2001.
Cette modification a été installée par le fabricant en mai 2001.