Traduction de «meldingen gaven aanleiding » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel meldingen gaven aanleiding tot politionele of gerechtelijke actie?
3) combien de ces signalements ont donné lieu à une action policière ou judiciaire ;

In 2015 ging het om twee honderd en drie meldingen die aanleiding gaven tot tweeënnegentig dossiers, twaalf meer dan in 2014.
En 2015, il s’agissait de deux cent trois notifications ayant donné lieu à nonante-deux dossiers, un douzaine de plus qu’en 2014.

Deze 337 meldingen gaven aanleiding tot het openen van 88 individuele dossiers.
Ces 337 notifications ont engendré la constitution de 88 dossiers individuels.

Voor een overzicht van meldingen die aanleiding gaven tot een vereenvoudiging kan ik verwijzen naar het Kafkaboek dat beschikbaar is op de bovenvermelde site of op www.kafka.be.
Pour avoir un aperçu des messages qui ont donné lieu à une simplification, je vous renvoie au Livre Kafka disponible sur le site précité ou sur www.kafka.be.