Vertaling van "hoeveel meldingen gaven aanleiding " (Nederlands → Frans) :

3) Hoeveel meldingen gaven aanleiding tot politionele of gerechtelijke actie?
3) combien de ces signalements ont donné lieu à une action policière ou judiciaire ;

Hoeveel gevallen gaven aanleiding tot blijvende invaliditeit?
Combien d'agressions ont entraîné une invalidité permanente?

In 2015 ging het om twee honderd en drie meldingen die aanleiding gaven tot tweeënnegentig dossiers, twaalf meer dan in 2014.
En 2015, il s’agissait de deux cent trois notifications ayant donné lieu à nonante-deux dossiers, un douzaine de plus qu’en 2014.

3. Hoeveel dossiers van achterstallige schulden gaven in 2009 aanleiding tot een gerechtelijke procedure?
3. Combien de dossiers relatifs à des arriérés de dettes ont-ils donné lieu en 2009 à une procédure judiciaire?

Hieruit blijkt dat in 2007, 2008, 2009 en 2010 ten gevolge van controles door het FAVV respectievelijk 2448, 3548, 3899 en 4937 processen-verbaal werden opgemaakt. 1. In hoeveel gevallen gaven deze processen-verbaal aanleiding tot vervolging?
Il s'avère qu'en 2007, 2008, 2009 et 2010, respectivement 2448, 3548, 3899 et 4937 procès-verbaux ont été rédigés à la suite de contrôles de l'AFSCA. 1. Dans combien de cas ces procès-verbaux ont-ils entraîné des poursuites?

1. Hoeveel meldingen van vermeende witwaspraktijken en/of fiscale fraude gebeurden er door kredietinstellingen en/of beursvennootschappen naar aanleiding van hun tussenkomst bij een eenmalig bevrijdende aangifte ?
1. Combien de cas de pratiques de blanchiment supposé et/ou de fraude fiscale ont-ils été signalés par des établissements de crédit et/ou des sociétés de bourse à la suite de leur intervention dans une déclaration libération unique ?

Deze 337 meldingen gaven aanleiding tot het openen van 88 individuele dossiers.
Ces 337 notifications ont engendré la constitution de 88 dossiers individuels.

2. a) Welke strafrechtelijke stappen volgden op de diverse klachten? b) Hoeveel dossiers gaven aanleiding tot vervolging? c) Hoeveel personen werden er daarvoor veroordeeld en welke straf werd daarbij opgelegd? d) Op welke wijze krijgen deze opgelegde straffen uitvoering?
2. a) Quelles actions pénales ont été menées à la suite des diverses plaintes? b) Combien de dossiers ont donné lieu à des poursuites? c) Combien de personnes ont ainsi été condamnées et à quelle peine l'ont-elles été? d) Qu'en est-il de l'application des peines ainsi infligées?

2. a) Hoeveel steekpartijen gaven aanleiding tot blijvende invaliditeit? b) Kan u ook hier een evolutie over de jaren geven? c) Kan u ook regionale cijfers geven?
2. a) Combien d'agressions ont entraîné une invalidité permanente? b) Comment ce chiffre a-t-il évolué dans le temps? c) Pourriez-vous me fournir à ce sujet des chiffres par Région?