Traduction de «mens komt het verslag van mijnheer catania precies » (Néerlandais → Français) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, op deze zestigste verjaardag van de Universele verklaring van de rechten van de mens komt het verslag van mijnheer Catania precies op het juiste moment.
− Monsieur le Président, en ce 60 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme, le rapport Catania tombe à pic.

Deze waardevolle bijdrage van het Europees Parlement komt precies op het juiste moment, aangezien daarin een aantal belangrijke uitdagingen worden uiteengezet die de Unie voor het Middellandse Zeegebied de komende maanden te wachten staan. Ik ben het overigens volstrekt eens met de inleiding van uw verslag over dat debat, mijnheer Peillon.
Cette contribution remarquable du Parlement européen vient à point nommé, dans la mesure où elle détaille quelques uns des principaux défis auxquels l’Union pour la Méditerranée devra faire face dans les mois à venir – et, soit dit en passant, Monsieur Peillon, j’approuve totalement l’introduction de votre rapport sur cette question.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde slechts opmerken dat het verslag van Adam Gierek precies op het goede moment komt.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire que le rapport de M. Gierek tombe à pic.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag komt precies op het juiste moment.
− (EN) Monsieur le Président, ce rapport arrive à point nommé.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Lynne graag bedanken voor haar verslag; het komt precies op tijd.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais remercier M Lynne pour son rapport.