Vertaling van "menselijke solidariteit vijfhonderd schipbreukelingen redden " (Nederlands → Frans) :

Europa was zondagnacht op zijn best, toen de inwoners van Lampedusa met een uitzonderlijke daad van menselijke solidariteit vijfhonderd schipbreukelingen redden die anders een zekere dood tegemoet zouden zijn gegaan.
On a vu le meilleur de l’Europe dimanche dernier lorsque, dans un extraordinaire élan de solidarité humaine, la population de Lampedusa a sauvé 500 naufragés d’une mort certaine.

43. is verheugd over de Europese consensus over humanitaire hulp als uitdrukking van solidariteit tussen mensen en als een belangrijk instrument voor het snel inspelen op noodsituaties om mensenlevens te redden en de menselijke waardigheid te vrijwaren;
43. se félicite du Consensus européen sur l'aide humanitaire, qui constitue une expression de solidarité entre les peuples et un instrument fondamental pour faire face aux situations d'urgence, dans le souci de préserver la vie et la dignité humaines;