Traduction de «mensen die zoveel schulden hebben gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Om de mensen die zoveel schulden hebben gemaakt en de gevolgen ervan niet meer kunnen bolwerken te helpen, heeft de wetgever een wet aangenomen betreffende de collectieve schuldenregeling (wet van 5 juli 1998).
Afin de venir en aide aux personnes qui se sont lourdement endettées et qui n'arrivent plus à faire face à leurs obligations, le législateur a adopté une loi relative au règlement collectif de dettes (loi du 5 juillet 1998).

Dit amendement strekt er grotendeels toe de opmerkingen op te vangen die de consumentenverenigingen en de mensen uit de banksector hebben gemaakt tijdens de hoorzittingen in de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden.
Cet amendement vise en grande partie à rencontrer les considérations émises lors des auditions en Commission des Finances et des Affaires économiques par les associations de défense de consommateurs ainsi que des acteurs du secteur bancaire.

Ongetwijfeld zullen er bij die testpersonen mensen tussen zitten die schulden hebben en ze niet terug betalen.
Il y a très certainement parmi ces participants des personnes endettées qui ne remboursent pas leurs dettes.

2. Bestaan er wetenschappelijke studies die een inschatting hebben gemaakt over de daling van het aantal chirurgische ingrepen bij mensen met een BMI van 40 door de introductie van Saxenda?
2. Dispose-t-on d'études scientifiques ayant évalué l'incidence de l'introduction du Saxenda sur une éventuelle diminution du nombre d'interventions chirurgicales pratiquées sur des personnes ayant un IMC de 40?

Daarnaast is er ook een grote groep mensen die schulden hebben of die een programma van schuldbemiddeling volgen.
En outre, il existe un groupe important de personnes qui ont des dettes ou qui suivent un programme de médiation de dettes.

Diverse Europese landen hebben van deze mogelijkheid reeds gebruik gemaakt om mensen die zich in precaire omstandigheden bevinden een verblijfsrecht tot hun land te geven.
Plusieurs pays européens ont déjà eu recours à cette possibilité afin de donner aux personnes en situation précaire un permis de séjour dans leur pays.

Op de werelddag voor veilig en gezond werk werd bekend gemaakt dat er jaarlijks in Europa 100.000 mensen sterven aan kanker die ze hebben opgelopen op hun werk.
Lors de la Journée mondiale pour la sécurité et la santé au travail, il a été révélé que 100 000 personnes décèdent chaque année, en Europe, à la suite de cancers liés au travail.

- Ik dank de minister voor zijn antwoord, dat ik zal doorgeven aan de mensen die zich bezorgd hebben gemaakt.
- Je remercie le ministre pour sa réponse, que je transmettrai aux personnes qui m'ont fait part de leurs inquiétudes.