Traduction de «mensen worden jaarlijks veroordeeld wegens » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel mensen worden jaarlijks veroordeeld wegens stalking? Graag cijfers van 2011 tot en met 2015, alsook een opdeling volgens geslacht.
1. Entre 2011 et 2015, combien de personnes ont-elles été condamnées chaque année pour harcèlement?

1. Hoeveel mensen worden jaarlijks veroordeeld voor een levenslang of een tijdelijk rijverbod?
1. Combien de personnes se voient infliger chaque année une interdiction de conduire permanente ou temporaire?

2) Hoeveel mensen worden jaarlijks veroordeeld tot een verbod om dieren te houden wegens dierenmishandeling?
2) Combien de personnes sont-elles condamnées annuellement à une interdiction de détenir des animaux pour cause de cruauté envers les animaux ?

6. Als tot slot mensen die werden veroordeeld wegens zedenfeiten jegens minderjarigen elk recht op aanvraag van herstel in eer en rechten wordt ontnomen, dan kan dat beschouwd worden als een schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.
6. Enfin, le fait de retirer tout droit de demander leur réhabilitation aux condamnés pour faits de moeurs commis sur des mineurs, pourrait être considéré comme constituant une violation des articles 10 et 11 de la Constitution.

1) Hoeveel mensen worden jaarlijks veroordeeld tot een (administratieve) boete voor dierenmishandeling?
1) Combien de personnes sont-elles condamnées annuellement au paiement d'une amende (administrative) pour cruauté envers les animaux ?

1. Hoeveel mensen worden jaarlijks gevat en wegens mensensmokkel in verdenking gesteld?
1. Combien de personnes sont-elles chaque année appréhendées et inculpées pour trafic d'êtres humains?

Ondanks de aanbeveling die de federale Ombudsman op zondag 6 juli aan Fedasil richtte met de vraag dat gezin onmiddellijk op te vangen, kwamen die mensen op straat te staan, precies op de dag waarop ons land veroordeeld wegens de niet-naleving van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (EVRM)!
Malgré une recommandation du Médiateur fédéral du lundi 6 juillet demandant à Fedasil d'accueillir immédiatement cette famille, les personnes se sont retrouvées à la rue le jour même où la Belgique se fait condamner par la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) !

Er is sprake van extra kosten als gevolg van productiviteitsverlies wegens gezondheidsproblemen en voortijdig overlijden (jaarlijks overlijden 2,8 miljoen mensen door oorzaken die in verband worden gebracht met overgewicht en obesitas).
D’autres coûts indirects résultent de la perte de productivité due à des problèmes de santé et des décès prématurés (2,8 millions de décès par an attribués à des causes liées à la surcharge pondérale et à l’obésité).

1) Hoeveel personen worden jaarlijks effectief veroordeeld wegens lidmaatschap van een criminele organisatie?
1) Combien de personnes sont-elles effectivement condamnées, par an, pour appartenance à une organisation criminelle ?