Traduction de «merkproducten worden » (Néerlandais → Français) :

De partijen erkennen dat enkele sectoren met steun van de EU een omschakelingsproces hebben doorgemaakt, dat erop gericht is ACS-exporteurs in staat te stellen in de EU en op internationale markten te concurreren, onder andere door de ontwikkeling van merkproducten en andere producten met een toegevoegde waarde.
Les parties reconnaissent qu'avec l'appui de l'UE, certains secteurs sont entrés dans un processus de transformation visant à permettre aux exportateurs ACP concernés de rivaliser sur les marchés internationaux et de l'UE, notamment par le développement de produits de marque et d'autres produits à valeur ajoutée.

Ongeveer 481 EVS-deskundigen verdeeld over 20 kantoren verkopen de merkproducten in meer dan 100 landen en ondersteunen klanten wereldwijd.
EVS compte environ 481 professionnels répartis dans 20 bureaux qui commercialisent les produits de la marque dans plus d’une centaine de pays et assurent une assistance clientèle au niveau mondial.

Deze vergoeding wordt ingepast in een nieuwe vergoedingsbasis voor vergunde geneesmiddelen (merkproducten).
Cette rémunération s'intègre dans une nouvelle base de remboursement des médicaments autorisés (produits de marque).

Door de begrenzing tot een bepaald bedrag van de marge van de apotheker en door het steeds duurder worden van de merkproducten, trad er een erosie op van de vergoeding voor de apotheker.
Mais le plafonnement de la marge du pharmacien à un certain montant et l'augmentation incessante du prix des produits de marque ont entraîné une érosion de sa rémunération.

Tot nu toe was de marge van de apotheker gekoppeld aan de maximum economische verkoopprijs aan publiek van de merkproducten.
Jusqu'à présent, la marge du pharmacien était liée au prix de vente maximum de produits de marque au public.

Het beoogt de strijd tegen de namaak van merkproducten doeltreffender te kunnen voeren (Parl. St., Senaat, 1993-1994, nr. 1130/1, p. 2).
Cet article vise à permettre de lutter plus efficacement contre la contrefaçon de produits de marque (Doc. parl., Sénat, 1993-1994, n° 1130/1, p. 2).

Uit onderzoek van eerdere zaken is gebleken dat de tissuemarkt kan onderverdeeld worden in merkproducten en huismerkproducten (die supermarkten distribueren en marketen onder hun eigen merknaam).
Des enquêtes antérieures ont montré que les marchés des produits en papier tissu peuvent être scindés en produits de marque et en produits vendus sous marque de distributeur, ces derniers étant commercialisés par les supermarchés sous leur propre enseigne.

Endorsia zal voorzien in de aankoop- en verkoopbehoeften van diverse producenten, verdelers en eindgebruikers van industriële merkproducten en -diensten.
Endorsia fournira des services répondant aux besoins d'achat et de vente de différents constructeurs, distributeurs et utilisateurs finals de biens et de services industriels de marque.

Bij consumentenelektronica gaat het daarentegen wel om merkproducten en bij de aankoop daarvan speelt dienstverlening vaak een belangrijke rol.
Les équipements électroniques grand public sont, en revanche, des produits de marque, dont l'achat implique souvent une importante composante de service avant et après vente.

Reckitt Benckiser zal verder het hoofd moeten bieden aan sterke concurrentie van een aantal internationale aanbieders van merkproducten zoals Procter Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson en Sara Lee.
Néanmoins, Reckitt Benckiser devra affronter la concurrence importante de plusieurs grands groupes internationaux tels que Procter Gamble, Unilever, Colgate-Palmolive, Henkel, S.C. Johnson et Sara Lee.