Traduction de «mevr truus lostrie werd benoemd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende de koninklijke besluiten van 19 december 1997, 7 april 2003 en 17 juli 2009 waarbij Mevr. Truus Lostrie werd benoemd tot respectievelijk lid van de dienst « ombudsman » bij het autonome overheidsbedrijf De Post, lid van de dienst « ombudsman" voor De Post en lid van de dienst « ombudsman » voor de postsector, (Nederlandse taalrol), telkenmale voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar;
Considérant les arrêtés royaux des 19 décembre 1997, 7 avril 2003 et 17 juillet 2009 portant nomination de Mme Truus Lostrie à l'emploi de respectivement membre du service de médiation auprès de l'entreprise publique autonome La Poste, membre du service de médiateur pour La Poste et membre du service de médiateur pour le secteur postal, (rôle linguistique néerlandais), chaque fois pour un terme renouvelable de cinq ans;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 tot eervol ontslag en benoeming van een lid van de raad van bestuur en tot benoeming van de voorzitter van de raad van bestuur van bpost, waarbij Mevr. Françoise Masai tot lid en voorzitter van de raad van bestuur werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 portant démission honorable et nomination d'un membre du Conseil d'administration et nomination du président du Conseil d'administration de bpost, par lequel Mme Françoise Masai a été nommée membre et président du Conseil d'administration;

Bij koninklijk besluit van 9 mei 2017, is het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij Mevr. De Cauwer F., benoemd werd als stagiair in de graad van griffier bij de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel, ingetrokken;
Par arrêté royal du 9 mai 2017, l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel Mme De Cauwer F., est nommée stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles, est retiré;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie de voorwaarden blijft vervullen om benoemd te kunnen worden in deze betrekking;
Considérant que Mme Truus Lostrie continue à remplir les conditions pour pouvoir être nommée à cet emploi;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie volledige voldoening heeft geschonken bij de uitoefening van de taken beschreven in artikel 43ter, § 3, van de wet van 21 maart 1991 en dat zij de verslagen heeft gepubliceerd voorzien in artikel 46 van de wet;
Considérant que Mme Truus Lostrie a donné entière satisfaction dans l'accomplissement des tâches décrites à l'article 43ter, § 3, de la loi du 21 mars 1991 et qu'elle a publié les rapports prévus à l'article 46 de la loi;

Overwegende dat Mevr. Truus Lostrie een enige ervaring heeft opgedaan in het uitoefenen van haar functie;
Considérant que Mme Truus Lostrie a acquis une expérience unique dans l'exercice de ses fonctions;

Bij koninklijk besluit van 9 november 2016, wordt het koninklijk besluit van 1 september 2016 waarbij Mevr. Mouton, J., als stagiair werd benoemd in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement West-Vlaanderen, als niet-bestaande beschouwd.
Par arrêté royal du 9 novembre 2016, l'arrêté royal du 1 septembre 2016, par lequel Mme Mouton, J., est nommée stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Flandre Occidentale, est considéré comme non avenue.

Bij koninklijk besluit van 2 oktober 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 augustus 2017, waarbij Mevr. Kam, L., griffier bij het hof van beroep te Antwerpen, benoemd werd tot griffier-hoofd van dienst bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, de woorden "bij de arbeidsrechtbank Antwerpen", vervangen door "bij de arbeidsrechtbank Antwerpen, gerechtelijk arrondissement Antwerpen".
Par arrêté royal du 2 octobre 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 11 août 2017 par lequel Mme Kam, L., greffier à la cour d'appel d'Anvers, est nommée greffier-chef de service au tribunal du travail d'Anvers, les mots « au tribunal du travail d'Anvers » sont remplacés par « au tribunal du travail d'Anvers, arrondissement judiciaire d'Anvers ».

Bij koninklijk besluit van 26 september 2017, dienen in het koninklijk besluit van 8 juni 2017, waarbij Mevr. Simon, C., benoemd werd als stagiair in de graad van secretaris bij het arbeidshof Luik, de woorden "is benoemd als stagiair in de graad van secretaris bij het arbeidshof Luik" gelezen te worden als "is benoemd als stagiair in de graad van secretaris bij het parket van het arbeidshof Luik".
Par arrêté royal du 26 septembre 2017, dans l'arrêté royal du 8 juin 2017, par lequel Mme Simon, C., est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire à la cour du travail de Liège, il y a lieu de lire « est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet de la cour du travail de Liège » au lieu de « est nommée stagiaire dans le grade de secrétaire à la cour du travail de Liège ».

Artikel 1. Mevr. Truus Lostrie, geboren op 13 juli 1951 te Laarne, wordt benoemd tot lid van de ombudsdienst voor de postsector (Nederlandse taalrol).
Article 1. Mme Truus Lostrie, né le 13 juillet 1951 à Laarne, est nommé membre du service de médiation pour le secteur postal (rôle linguistique néerlandophone).