Vertaling van "mevr wivina demeester-de meyer " (Nederlands → Frans) :

- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Guy CLEMER, voorgesteld door de Vlaamse Regering;
- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Guy CLEMER, présentés par le Gouvernement flamand;

De zesde en zevende regering Martens telden opnieuw drie vrouwelijke staatssecretarissen, ditmaal Paula D'Hondt-Van Opdenbosch (PTT), Wivina Demeester-De Meyer (Volksgezondheid en Gehandicaptenbeleid) en Miet Smet (Leefmilieu en Maatschappelijke Emancipatie).
Les sixième et septième gouvernements Martens comptèrent à nouveau trois femmes secrétaires d'État, à savoir Paula D'Hondt-Van Opdenbosch (PTT), Wivina Demeester-De Meyer (Santé publique et Politique des Handicapés) et Miet Smet (Environnement et Émancipation sociale).

Bij een herschikking van de regering kwam er een vierde vrouw bij : Wivina Demeester-De Meyer (Financiën).
À l'occasion d'un remaniement du gouvernement, une quatrième femme, Wivina Demeester-De Meyer (Finances), les rejoignit.

In de amper één week durende negende regering Martens was Wivina Demeester-De Meyer minister van Begroting en Wetenschapsbeleid, terwijl Leona Detiège, Anne-Marie Lizin-Vanderspeeten en Miet Smet hun vorige functie bekleedden.
Dans le neuvième gouvernement Martens, qui dura à peine une semaine, Wivina Demeester-De Meyer fut ministre du Budget et de la Politique scientifique, tandis que Leona Detiège, Anne-Marie Lizin-Vanderspeeten et Miet Smet continuèrent à exercer leur ancienne fonction.

- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Gert PEERSMAN, voorgesteld door de Vlaamse Regering;
- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Gert PEERSMAN, présentés par le Gouvernement flamand;

Art. 7. Mevr. Wivina Demeester-De Meyer, lid van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :
Art. 7. Mme Wivina Demeester-De Meyer, membre du Gouvernement flamand, est compétente pour :

Art. 23. Mevr. Wivina Demeester-De Meyer, Vlaams minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 23. Mme Wivina Demeester-De Meyer, Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé est chargée de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER
La Ministre flamande des Finances, du Budget et de la Politique de Santé,

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, de Vlaamse minister van Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin, Wivina Demeester-De Meyer en de minister-voorzitter van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met Gezondheid, Sociale Zaken en Toerisme, Laurette Onkelinx.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de mes collègues, le ministre flamand des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille, Wivina Demeester-De Meyer et le ministre-président du gouvernement de la Communauté française, chargée de la Santé, des Affaires sociales et du Tourisme, Laurette Onkelinx.

Lijst 9 (CD&V): de heer Dirk Claes, mevrouw Els Van Hoof, de heren Jean-Luc Dehaene en Pieter Marechal, de dames Wivina Demeester-De Meyer en Kathleen Helsen, de heer Ludwig Caluwé, de dames Griet Coppé, Karen Kelchtermans en Caroline Van Gutschoven, de heren Piet Buyse en Joris Billen, mevrouw Gwendolyn Vandermeersch, de heer Kristof Callens;
Liste 9 (CD&V) : M. Dirk Claes, Mme Els Van Hoof, MM. Jean-Luc Dehaene et Pieter Marechal, Mmes Wivina Demeester-De Meyer et Kathleen Helsen, M. Ludwig Caluwé, Mmes Griet Coppé, Karen Kelchtermans et Caroline Van Gutschoven, MM. Piet Buyse et Joris Billen, Mme Gwendolyn Vandermeersch, M. Kristof Callens ;