Vertaling van "wivina demeester-de meyer " (Nederlands → Frans) :

- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Guy CLEMER, voorgesteld door de Vlaamse Regering;
- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Guy CLEMER, présentés par le Gouvernement flamand;

In 2006 werden oud-minister Wivina Demeester en Louis Vanvelthoven door staatssecretaris voor Overheidsbedrijven Bruno Tuybens aangesteld als bijzondere gezanten voor het IJzeren Rijn-dossier.
En 2006, le secrétaire d'État aux Entreprises publiques, M. Bruno Tuybens, a désigné les anciens ministres, Mme Wivina Demeester et M. Louis Vanvelthoven, en qualité d'émissaires spéciaux pour le dossier du Rhin d'acier.

- Mevr. Wivina DEMEESTER-DE MEYER en de heer Gert PEERSMAN, voorgesteld door de Vlaamse Regering;
- Mme Wivina DEMEESTER-DE MEYER et M. Gert PEERSMAN, présentés par le Gouvernement flamand;

Art. 23. Mevr. Wivina Demeester-De Meyer, Vlaams minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
Art. 23. Mme Wivina Demeester-De Meyer, Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé est chargée de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

Art. 7. Mevr. Wivina Demeester-De Meyer, lid van de Vlaamse regering, is bevoegd voor :
Art. 7. Mme Wivina Demeester-De Meyer, membre du Gouvernement flamand, est compétente pour :

Mevr. DEMEESTER-DE MEYER Wivina, Vlaams Minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid
Mme. DEMEESTER-DE MEYER Wivina, Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de la Santé

Ik heb de eer het geacht lid ter kennis te brengen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van mijn collega's, de Vlaamse minister van Gezondheidsinstellingen, Welzijn en Gezin, Wivina Demeester-De Meyer en de minister-voorzitter van de regering van de Franse Gemeenschap, belast met Gezondheid, Sociale Zaken en Toerisme, Laurette Onkelinx.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de mes collègues, le ministre flamand des Etablissements de santé, de l'Aide sociale et de la Famille, Wivina Demeester-De Meyer et le ministre-président du gouvernement de la Communauté française, chargée de la Santé, des Affaires sociales et du Tourisme, Laurette Onkelinx.

In juli 1997 drong Vlaams minister van Volksgezondheid Wivina Demeester in een schrijven ten aanzien van de eerste minister, de minister van Sociale Zaken en de minister van Volksgezondheid en Pensioenen aan op de uitvoering van het protocolakkoord.
En juillet 1997, la ministre flamande de la Santé publique, Mme Wivina Demeester, a demandé avec insistance, dans un courrier au premier ministre, à la ministre des Affaires sociales et au ministre de la Santé publique et des Pensions, que ce protocole d'accord soit exécuté.

Gemeenschapsminister Wivina Demeester weigerde de vzw echter definitief te erkennen omdat «De Purperen Deur» niet kadert binnen de eerstelijnsgezondheidszorg, waardoor de instelling buiten de decretaal vastgelegde bevoegdheid van het algemeen welzijnswerk valt.
La ministre communautaire, Mme Demeester, refuse toutefois de reconnaître de manière définitive l'asbl parce que ses activités ne s'inscrivent pas dans ce cadre des soins de santé de première ligne et ne relèvent donc pas de sa compétence.

Het is niet gebruikelijk dat de fiscale administraties hun controlerichtlijnen onthullen, omdat een dergelijke onthulling uiteindelijk de belastingontduiking zou bevorderen (zie het antwoord op de vraag nr. 275 van mevrouw Demeester-De Meyer van 17 september 1982, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, zitting 1981-1982, nr. 40).
Il n'est pas d'usage que les administrations fiscales divulguent leurs directives de contrôle, car une telle publication favoriserait finalement la fraude fiscale (voir réponse à la question no 275 posée par Mme Demeester-De Meyer le 17 septembre 1982, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session 1981-1982 no 40).