Traduction de «mevrouw ashton kent onze steun » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Ashton kent onze steun voor haar mensenrechtenbeleid. En ten aanzien van de opstandelingen in Bengasi heeft ze – en terecht – duidelijke keuzes gemaakt.
La baronne Ashton sait que nous soutenons sa politique des droits de l’homme et, en ce qui concerne les rebelles de Benghazi, elle a, avec raison, fait des choix clairs.

In de gezamenlijke verklaring die de taskforce EU-Myanmar na afloop bekendmaakte, veroordelen de Hoge Vertegenwoordiger, mevrouw Ashton, en de vertegenwoordiger van de Regering van Myanmar, U Soe Thane, het geweld tussen de gemeenschappen en zeggen ze hun steun toe voor alle inspanningen die worden gedaan om de oorzaken van het geweld bloot te leggen en vrijheid en verzoening te bevorderen.
Dans la déclaration commune publiée par la task force UE-Myanmar à l’issue des discussions, la Haute Représentante, Mme Ashton, et le représentant du Gouvernement du Myanmar, U Soe Thane, condamnent la violence entre les communautés et promettent de soutenir tous les efforts visant à exposer les causes de cette violence et à promouvoir la liberté et la conciliation.

Het verslag van mevrouw Angelilli verdient onze steun.
Le rapport de Mme Angelilli mérite notre soutien.

Dat is wat onze burgers van ons verwachten, mijnheer de Voorzitter, en daarvoor kunt u, mevrouw Ashton, natuurlijk rekenen op de volledige steun van onze fractie.
Voilà, Monsieur le Président, ce que les citoyens attendent de nous. Madame Ashton, vous pouvez compter sur le soutien plein et entier de notre groupe politique.

Het verslag van mevrouw Belohorská is onze steun waard, al was het alleen maar om de zeer grote maar ook actuele reikwijdte van de bepalingen.
Le rapport de Mme Belohorská mérite notre soutien, ne serait-ce qu’à cause du champ d’application très vaste, mais aussi très actuel des dispositions.

Hartelijk dank, mevrouw de rapporteur, onze steun hebt u.
Je voudrais remercier le rapporteur et l’assurer de notre soutien.

Het gaat om onze federale regering, uiteraard ook de onder druk staande regimes, de potentiële nieuwe machthebbers, de Raad van de Europese Unie en mevrouw Ashton, de Hoge Vertegenwoordiger van het Europees Buitenlands Beleid.
Il s'agit de notre gouvernement fédéral, des régimes contestés, des nouveaux détenteurs potentiels du pouvoir, du Conseil de l'Union européenne et de Mme Ashton, Haute représentante de la politique étrangère européenne.

Ik kan in elk geval bevestigen dat het Belgische engagement met betrekking tot deze problematiek, waarop heel wat leden van Kamer en Senaat mijn aandacht blijven vestigen, nog versterkt is door het feit dat de diplomaat die tot voor kort onze permanente vertegenwoordiger bij de Europese Unie was, door mevrouw Ashton is benoemd tot haar persoonlijke adviseur voor deze problematiek.
Je puis en tout cas confirmer que l'engagement belge concernant cette question, sur laquelle beaucoup de membres de la Chambre et du Sénat continuent à attirer mon attention, est encore renforcé par le fait que le diplomate qui était jusqu'il y a peu notre représentant permanent auprès de l'Union européenne a été nommé par Mme Ashton en tant que conseiller personnel en cette matière.

Ik blijf het dossier samen met onze ambassadeur en mevrouw Ashton volgen.
Je continue à suivre le dossier, en liaison avec notre ambassadeur et avec Mme Ashton.

Onze landgenoot Jean De Ruyt werkt als speciaal raadgever voor mevrouw Ashton.
Notre compatriote Jean De Ruyt travaille comme conseiller spécial auprès de Mme Ashton.