Vertaling van "mevrouw de schamphelaere biedt het wetsontwerp geen fundamentele " (Nederlands → Frans) :

Volgens mevrouw De Schamphelaere biedt het wetsontwerp geen fundamentele oplossing.
Selon Mme De Schamphelaere, le projet de loi n'offre pas de solution fondamentale.

Ten vierde stellen de indieners van het amendement vast dat de tekst van het ter bespreking voorliggende wetsontwerp geen afdoend antwoord biedt op een aantal fundamentele vragen van de Raad van State.
Quatrièmement, les auteurs de l'amendement constatent que le texte du projet de loi à l'examen ne répond pas de manière satisfaisante à plusieurs questions fondamentales posées par le Conseil d'État.

Mevrouw De Schamphelaere meent dat het wetsvoorstel geen oplossing biedt voor de huisvestingsproblematiek van de zwaksten in onze maatschappij.
Mme De Schamphelaere estime que la proposition de loi ne répond pas à la problématique du logement des plus faibles dans notre société.

Mevrouw De Schamphelaere repliceert dat het toepassingsgebied van het wetsvoorstel nr. 2-695 te beperkend is opgevat, in die zin dat het geen globale oplossing biedt voor de bestemming van de overtallige embryo's.
Mme De Schamphelaere réplique que le champ d'application de la proposition de loi nº 2-695 est trop restrictif en ce sens qu'il n'apporte pas de solution globale en ce qui concerne la destination des embryons surnuméraires.