Vertaling van "mevrouw klamt heeft een uitstekend verslag geschreven " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Klamt heeft een uitstekend verslag geschreven waarin ze belangrijke kwesties aansnijdt met betrekking tot goede vergaring en analyse van informatie over migratie en asiel in de Europese Unie.
Mme Klamt a rédigé un excellent rapport, qui soulève des questions essentielles concernant les mécanismes efficaces de collecte et d’analyse des données relatives à la migration et à l’asile dans l’Union européenne.

Ze heeft een uitstekend verslag geschreven. In dit verslag vertellen we de Commissie wat er in de komende tijd moet gebeuren, met name op het vlak van het partnerschapsbeginsel.
Ce rapport indique à la Commission quelle forme doit prendre l’avenir, en particulier dans le domaine du principe de partenariat.

Zoals hij reeds heeft gezegd wordt er in de Senaat specifiek in die zin gewerkt aan het dossier inzake regionale ontwikkeling en heeft hij met mevrouw de Bethune een verslag geschreven over Congo, waarin een heel luik gewijd was aan de economische en sociale ontwikkeling.
Comme il l'a dit, l'on a travaillé au Sénat sur ce dossier du développement régional expressément dans ce sens, et il a rédigé avec Mme de Bethune un rapport sur le Congo, avec tout un volet consacré au développement économique et social.

Hij heeft een uitstekend verslag geschreven. Hij noemt de belangrijkste punten van kritiek en zegt bovendien hoe het zinvolle werk van ECHO ook in de toekomst kan worden voortgezet.
C'est un rapport remarquable, qui cite également les points critiques essentiels et avance des solutions pour garantir à l'avenir la cohérence du travail réalisé dans le cadre d'ECHO.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, het probleem dat mevrouw Klamt in haar uitstekende verslag aan de orde stelt, is een van de heetste hangijzers van deze moderne tijd.
- (EL) Monsieur le Président, la question à l’examen dont traite le rapport vraiment remarquable de Mme Klamt figure parmi les problèmes actuels les plus brûlants, dont l’ampleur ne cesse de croître et dont la solution est une nécessité urgente.

Ik dank ook de voorzitter van de commissie, de heer Dubié, die heel veel geduld aan de dag heeft gelegd tijdens de lange discussies, mevrouw de T' Serclaes en mevrouw Nyssens die een uitstekend verslag hebben uitgebracht, mevrouw de Bethune en alle leden van de commissie hier aanwezig.
Je remercie également le président de la commission, M. Dubié, qui a fait preuve d'une grande patience pendant les longues discussions, ainsi que Mme de T' Serclaes et Mme Nyssens pour leur excellent rapport, et enfin Mme de Bethune et tous les membres de la commission ici présents.

- In het uitstekende verslag van mevrouw De Roeck staat dat de vertegenwoordigster van de regering twee keer geantwoord heeft dat ze inlichtingen ging inwinnen.
- L'excellent rapport de Mme De Roeck mentionne qu'à deux reprises, la représentante du gouvernement a répondu qu'elle allait s'informer.

- Ik dank mevrouw Van Riet voor haar uitstekend verslag en voor de wijze waarop zij het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft geleid.
- Je voudrais également remercier Mme Van Riet pour la qualité de son rapport mais aussi, comme je l'ai dit à maintes reprises, pour la manière dont elle a animé le Comité d'avis pour l'égalité des femmes et des hommes.

- Gelet op het gevorderde uur en het uitstekend verslag van de rapporteurs, maar ook op het feit dat mevrouw de T' Serclaes al een aantal punten heeft aangehaald, zal ik heel kort reageren.
- Je réagirai brièvement étant donné l'excellence des rapports oraux et le fait que Mme de T' Serclaes a déjà soulevé un certain nombre de points.