Vertaling van "mevrouw maes voorts " (Nederlands → Frans) :

Voor nadere uitleg verwijst mevrouw Maes voorts naar de toelichting bij het amendement.
Pour de plus amples explications, Mme Maes renvoie à la justification de l'amendement.

Voorts verwijst mevrouw Maes nog naar het verslag van de hoorzitting in de Kamercommissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale wetenschappelijke en culturele instellingen, de Middenstand en de Landbouw, waarin het onderzoek van de heer Pierre-Guillaume Meon (ULB) werd besproken.
Mme Maes renvoie par ailleurs au rapport des auditions organisées au sein de la commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture de la Chambre, dans lequel il est question de l'étude réalisée par M. Pierre-Guillaume Meon (ULB).

Voorts is de staatssecretaris het absoluut niet eens met de stelling van mevrouw Maes dat de huidige regering steeds de belastingen verhoogt en ook steeds grotere rechtsonzekerheid creëert.
Par ailleurs, le secrétaire d'État ne partage pas du tout l'opinion exprimée par Mme Maes, qui prétend que le gouvernement actuel ne cesse d'augmenter les impôts et de créer davantage d'insécurité juridique.

Mevrouw Maes gaat voorts verder in op de proportionaliteit van het wetsvoorstel.
Mme Maes se penche ensuite sur la question de la proportionnalité de la proposition de loi.

Dat aspect heeft mevrouw Maes ook aangehaald. Zij had voorts vooral opmerkingen over de afdwingbaarheid van de tekst.
Cet aspect a également été souligné par Mme Maes qui a par ailleurs formulé des remarques sur le caractère contraignable du texte.