Vertaling van "mevrouw temmerman amendement " (Nederlands → Frans) :

Op dit artikel heeft mevrouw Temmerman amendement 1 ingediend (zie stuk 4-1563/2) dat luidt:
À cet article, Mme Temmerman propose l'amendement nº 1 (voir document 4-1563/2) ainsi libellé :

De heer Vankrunkelsven, mevrouw Lijnen en mevrouw Temmerman dienen amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 4-528/2) dat ertoe strekt punt 2 van het dispositief als punt 1 te plaatsen en het nieuwe punt 1 aan te vullen.
M. Vankrunkelsven, Mme Lijnen et Mme Temmerman déposent l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 4-528/2), qui vise à inverser les points 1 et 2 du dispositif et à compléter le nouveau point 1.

Mevrouw Vanlerberghe en mevrouw Temmerman dienen amendement nr. 9 in (stuk Senaat, nr. 4-739/2), dat tot doel heeft het artikel 33 te doen vervallen.
Mmes Vanlerberghe et Temmerman déposent l'amendement nº 9 (do c. Sénat, nº 4-739/2), qui vise à supprimer l'article 33.

Het amendement dat door mevrouw Temmerman werd toegelicht, verduidelijkt volgens mevrouw Durant in grote mate het artikel 8 en vermijdt dat men terecht komt in een compromis, wat in deze materie niet aangewezen is.
Pour Mme Durant, l'amendement commenté par Mme Temmerman précise en grande partie l'article 8 et il évite d'arriver à une solution de compromis, qui serait de mauvais aloi dans cette matière.

- Ik heb samen met mevrouw Temmerman amendement 18 op artikel 85 ingediend ten einde de ngo's een vergoeding te geven voor hun prefinanciering.
- J'ai déposé avec Mme Temmerman un amendement nº 18 à l'article 85 afin d'octroyer aux ONG une compensation pour leur préfinancement.