Traduction de «mevrouw verdonk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verdonkering | verduistering | wegmaking
divertissement

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met de verlenging van de tijdelijkheid van de verblijfsvergunning asiel verwijst mevrouw Verdonk naar andere Europese landen en loopt Nederland met de huidige termijn van drie jaar uit de pas met de andere Europese landen waardoor voor asielzoekers en mensensmokkelaars aantrekkelijker kan worden.
Concernant la prolongation du délai de validité du permis de séjour « asile », Mme Verdonk renvoie à la situation dans d'autres pays européens et souligne qu'avec le délai actuel de trois ans, les Pays-Bas sont en porte-à-faux par rapport aux autres pays européens, devenant ainsi plus attrayants pour les demandeurs d'asile et les trafiquants d'êtres humains.

Het komt er volgens mevrouw Verdonk op aan de aanvragers van een verblijfsvergunning geen valse hoop te geven.
Il s'agit, selon Mme Verdonk, de ne pas donner de faux espoir aux demandeurs d'un permis de séjour.

De Nederlandse minister voor integratie, mevrouw Verdonk, heeft onlangs aangekondigd het terugkeerbeleid voor homoseksuelen en christelijke asielzoekers uit Iran te wijzigen.
Dans une récente déclaration, la ministre néerlandaise de l’intégration, Mme Verdonk, a annoncé un changement de la politique de renvoi des demandeurs d’asile homosexuels et chrétiens d’Iran.

mevrouw Rita VERDONK minister van Vluchtelingen- en Immigrantenzaken en Integratie
Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration

– (ES) Los van het officiële of informele karakter ervan blijft het feit dat de heer Otty Schily en mevrouw Rita Verdonk protest hebben aangetekend.
- (ES) Que ceci ait fait, ou non, l’objet de discussions formelles, le fait est que M. Shily et Mme Verdonk ont soulevé une objection.

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER minister van Justitie de heer Johannes REMKES minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties mevrouw Rita VERDONK minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
Président M. Piet Hein DONNER Ministre de la justice M. Johan REMKES Ministre de l'intérieur et des relations au sein du royaume Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration

mevrouw Rita VERDONK minister voor Vreemdelingenzaken en Integratie
Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration

Voorzitter de heer Piet Hein DONNER Minister van Justitie de heer Johan REMKES Minister van Binnenlandse Zaken en Koninkrijkrelaties Mevrouw Rita VERDONK Minister voor Vreemdelingenzaken en Immigratie
Président M. Piet Hein DONNER Ministre de la justice M. Johan REMKES Ministre de l'intérieur et des relations au sein du Royaume Mme Rita VERDONK Ministre de la politique à l'égard des étrangers et de l'intégration