Vertaling van "middelen vrijgemaakt noch " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde redenering geldt voor de middelen die werden vrijgemaakt voor onderzoek en ontwikkeling : dit heeft nooit enige impact gehad op de economie, vroeger noch nu.
Le même raisonnement vaut en ce qui concerne les moyens libérés pour la recherche et le développement, qui n'ont jamais eu le moindre impact sur l'économie et qui n'en ont toujours pas.

Naar mijn weten werden in België nog geen middelen vrijgemaakt, noch op de begroting van Volksgezondheid voor 2002, noch op die voor 2003.
À l'heure actuelle, d'après mes informations, aucun montant n'a toutefois été débloqué au niveau belge et il semble que rien ne soit prévu sur le plan budgétaire au Cabinet de la Santé publique, que ce soit pour 2002 ou pour 2003.

Ik heb de eer het geacht lid mede te delen dat het ministerie van Economische Zaken, tot op heden, geen specifieke financiële middelen heeft vrijgemaakt voor de omzetting van de doelstellingen van Agenda 21, noch voorzien heeft voor 1995.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que, jusqu'à présent, le ministère des Affaires économiques n'a pas libéré de moyens financiers spécifiques pour la transposition des objectifs de l'Agenda 21 et qu'il n'en a pas prévu pour 1995.