Traduction de «mij daarover vragen » (Néerlandais → Français) :

Daarover zijn door mij vragen aan Commissie en Raad gesteld.
J'ai posé au Conseil et à la Commission des questions à ce sujet.

- De moslimorganisaties hebben maandag een voorstel geformuleerd en de media hebben mij daarover vragen gesteld.
- Les organisations musulmanes ont formulé une proposition lundi et les médias m'ont interrogée à ce sujet.

Geregeld worden mij daarover zeer concrete vragen gesteld.
À cet égard, des questions très concrètes me sont régulièrement posées.

De perceptie van die jury en de manier waarop de vragen werden gesteld werd als zeer dissuasief ervaren door een aantal kandidaten die mij daarover hebben aangesproken.
La perception de ce jury et la manière dont les questions sont posées sont vécues comme très dissuasives par un certain nombre de candidates.

Er worden mij daarover vaak vragen gesteld.
Je suis très souvent confronté à des questions de ce genre.

Zoals ik reeds heb geantwoord op haar vraag nr. 143 van 9 november 1995 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 16, blz. 1691), kan ik mij daarover bezwaarlijk uitspreken zonder voorafgaande kennisneming van de feitelijke en juridische gegevens eigen aan elk van die gevallen.
Ainsi que j'ai déjà répondu à sa question no 143 du 9 novembre 1995 (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 16, p. 1691), je peux difficilement me prononcer sans connaître préalablement les éléments de fait et de droit propres à chacun de ces cas.

Teneinde als parlementslid mijn controlefunctie op een degelijke manier te kunnen uitoefenen en het feit dat er weinig zinvolle toelichting kon gegeven worden bij de 15 verkoopdossiers die in het wetsontwerp zijn opgenomen, voel ik mij genoodzaakt daarover bijkomende schriftelijke vragen te stellen. Mijn vragen betreffen het volgende dossier.
Afin de pouvoir exercer convenablement ma fonction de contrôle de l'action gouvernementale et compte tenu du fait que peu de justifications sensées ont pu être données concernant les 15 dossiers de vente mentionnés dans le projet, je me vois contraint d'adresser au ministre des questions parlementaires écrites complémentaires.

Teneinde als parlementslid mijn controlefunctie op een degelijke manier te kunnen uitoefenen en het feit dat er weinig zinvolle toelichting kon gegeven worden bij de 15 verkoopdossiers die in het wetsontwerp zijn opgenomen, voel ik mij genoodzaakt daarover bijkomende schriftelijke vragen te stellen.
Afin de pouvoir exercer convenablement ma fonction de contrôle de l'action gouvernementale et compte tenu du fait que peu de justifications sensées ont pu être données concernant les 15 dossiers de vente mentionnés dans le projet, je me vois contraint d'adresser au ministre des questions parlementaires écrites complémentaires.