Traduction de «mij onlangs bezorgd » (Néerlandais → Français) :

U bezorgde mij onlangs een tabel met de bedragen die de afgelopen vijf jaar vanuit het buitenland werden teruggevorderd (vraag nr. 0835, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr .81 van 8 juli 2016).
Vous m'avez récemment fourni un tableau des montants récupérés auprès des pays en question durant les cinq dernières années (question n° 835, Questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n° 81, 8 juillet 2016).

Ik heb onlangs een imkercongres toegesproken in mijn regio van Noord-Ierland en toen ik die ochtend naar de vele bijdragen luisterde, werd mij des te duidelijker hoe bezorgd de imkers zijn over het verlies van hun bijen, met name in de winterperiode.
J’ai récemment pris la parole lors d’un congrès d’apiculteurs organisé dans ma région d’Irlande du Nord. Ces apiculteurs m’ont confirmé, tout au long des nombreuses interventions qui se sont succédé ce matin-là, à quel point ils étaient inquiets de la disparition de leurs colonies, notamment en hiver.

De teksten van de voorontwerpen van de wet en het koninklijk besluit met betrekking tot de omzetting in nationaal recht van de richtlijn 89/106/EEG betreffende de bouwmaterialen werden mij onlangs bezorgd met enkele wijzigingen en na ondertekening door de minister bevoegd voor de infrastructuur.
Les textes des avant-projets de loi et d'arrêté royal visant la transposition en droit national de la directive 89/106/CEE concernant les produits de construction viennent de m'être transmis avec quelques modifications et après signature par le ministre ayant l'Infrastructure dans ses attributions.

De CREG heeft mij onlangs haar advies daarover bezorgd. Ze is van mening dat we het bestaande wetgevende kader moeten aanpassen.
La CREG estime que nous devons modifier le cadre législatif existant.

De algemene directie en de VREG hebben mij onlangs een evaluatie bezorgd waaruit blijkt dat het akkoord een positieve impact heeft gehad, maar dat nog altijd belangrijke problemen blijven bestaan.
La direction générale et la VREG m'ont récemment transmis une évaluation montrant que l'accord a eu un impact positif mais que d'importants problèmes continuent à se poser.