Traduction de «milieu lopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

landinwaarts lopen van de ploeg | scheef lopen van de ploeg
rivetage | rivotage

claudicatie | claudicatio | hinken | kreupel lopen | kreupel zijn | mank gaan | mank lopen | manken
boiterie

claudicatie | mank lopen
claudication | le fait de boiter

dier dat niet kan lopen
animal incapable de se mouvoir

ambulant | in staat om te lopen
1) ambulant - 2) ambulatoire | 1) qui se déplace ou s'étend - 2) capable de se déplacer/laissant la possibilité de se déplacer

lopen
courir

fysisch milieu
environnement physique

milieu | omgeving
environnement | environnement

wetenschappelijk milieu
milieu scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat kan leiden tot het verdwijnen van bepaalde vissoorten. Dus zowel het milieu als de consument lopen risico en/of gevaar.
Autrement dit, ces pratiques impliquent des risques à la fois pour l'environnement et pour le consommateur.

2. De volgende dossiers lopen voor wat betreft mijn bevoegdheid Noordzee: a) - Seanergy, met name de nasleep van een toegekende en intussen opgeheven machtiging/ vergunning om een windmolenpark te bouwen en exploiteren aan Seanergy (tijdelijke handelsvennootschap tussen Jan De Nul en Electrabel) op de Vlakte van de Raan; - Q-Company en Nikolozi, te weten twee dossiers waarbij door de dienst Marien Milieu kosten gemaakt zijn om vervuiling (onder de vorm van de wrakken van een vliegtuig en een schip) te bestrijden, zonder dat deze kosten op dit moment al terugbetaald zijn door de vervuiler.
2. Les dossiers suivants sont en cours en ce qui concerne la compétence Mer du Nord: a) - Seanergy, notamment la suite d'un permis de construction et d'exploitation d'un parc aux éoliens sur le Vlakte van de Raan octroyé à Seanergy (société momentanée entre Jan De Nul et Electrabel) et entretemps révoqué; - Q-Company et Nikolozi, notamment deux dossiers pour lequel le service Milieu Marin a fait des dépenses à lutter contre la pollution (sous forme des épaves d'un petit avion et d'un navire), sans que les frais ont déjà été remboursés par le pollueur.

Volgens de OESO lopen de totale milieu- en sociale kosten op tot 116 miljard euro.
D'après l'OCDE, les coûts environnementaux et sociaux atteignent 116 miliards d'euros au total.

Bij de werkzaamheden wordt een algemeen actieplan voor duurzame ontwikkeling vastgelegd, « Agenda 21 », dat uit 40 hoofdstukken en 2 500 aanbevelingen bestaat en waardoor vier onderling afhankelijke rode draden lopen : de economie, het sociale aspect, het milieu en het institutionele aspect.
Les travaux fixent un plan global d'action pour le développement durable, « Agenda 21 », qui se décline en 40 chapitres et 2 500 recommandations et s'articule autour de quatre pôles majeurs et interdépendants: l'économie, le social, l'environnemental et l'institutionnel.

In het milieu van de prostitutie lopen de GPP, de BOB en de lokale gerechtelijke brigades zich constant voor de voeten.
Par exemple, dans le milieu de la prostitution dans lequel la P.J.P., la B.S.R. les brigades judiciaires communales ne cessent de se marcher sur les pieds.

Wanneer een Staat verneemt van gevallen waarin het mariene milieu in onmiddellijk dreigend gevaar verkeert schade op te lopen of schade heeft opgelopen door verontreiniging, stelt hij onmiddellijk andere Staten in kennis die naar zijn oordeel naar alle waarschijnlijkheid door zulke schade zullen worden getroffen, alsook de bevoegde internationale organisaties.
Tout État qui a connaissance de cas où le milieu marin est en danger imminent de subir des dommages ou a subi des dommages du fait de la pollution, en informe immédiatement les autres États qu'il juge exposés à ces dommages ainsi que les organisations internationales compétentes.

In Durrës betaalt de bevolking voor de negatieve kanten van de havenstad, zoals de criminaliteit, het milieu, enz. terwijl de Staat met de winsten ervan gaat lopen.
À Durrës, la population subit les inconvénients du port, tels que la criminalité, l'environnement, etc., et l'État récolte seul les avantages.

Het is van vitaal belang om op deze risico's vooruit te lopen door de effecten van menselijke activiteiten op het milieu, onder meer veranderingen in bodemgebruik, en van veranderingen in het milieu op het menselijk welzijn te beoordelen, te monitoren en te voorspellen.
Il est vital d'anticiper ces risques en prévoyant, en évaluant et en contrôlant les effets des activités humaines sur l'environnement, y compris le changement d'affectation des sols, et les effets des changements intervenus dans l'environnement sur le bien-être de l'homme.

Ook de heren Galand en Colla onderstreepten dat artsen en verpleegsters stages zouden moeten lopen in een palliatief milieu zodat ze de stervende zieke psychologisch en sociaal leren benaderen. Er moet een gespecialiseerde opleiding komen in pijnbestrijding, zoals meerdere palliatieve artsen tijdens de hoorzittingen opmerkten.
Comme l'ont souligné MM. Galand et Colla, il y aurait lieu d'introduire dans le cursus universitaire du médecin et des infirmières des cours et des stages pratiques réalisés en milieu palliatif.