Traduction de «militair-technische aard waarover mijn collega » (Néerlandais → Français) :

3. Deze vraag is van militair-technische aard, waarover mijn collega van Defensie wellicht meer informatie kan geven.
3. Cette question est de nature technique et militaire.

1. Dit is in wezen een militair-technische vraag waarover mijn collega van Defensie wellicht meer informatie heeft.
1. Il s'agit d'une question militaire et technique pour laquelle mon collègue de la Défense a peut-être davantage d'informations.

Daarom hebben wij voorstellen gedaan voor nieuwe beslissingsbevoegdheden voor het Agentschap, met name wat betreft het ontwikkelen van de technische codes waarover mijn collega’s het zo-even hebben gehad, betreffende de investeringsplannen van de transmissiesysteembeheerders en een grotere onafhankelijkheid op het gebied van regelgeving en financiën.
C’est pourquoi nous avons proposé de nouveaux pouvoirs décisionnaires pour l’agence, notamment en ce qui concerne l'élaboration des codes techniques que mes collègues viennent de mentionner, et les plans d'investissement des GRT, de même qu’une plus grande indépendance aux plans réglementaire et financier.

Echter, we hebben wel problemen van technische aard en het oplossen daarvan is een politiek probleem aan het worden, zoals mijn collega mevrouw Roure al zei.
Mais nous avons tout de même certains problèmes techniques dont la solution tourne au problème politique, comme l’a dit ma collègue M Roure.

Maar uit alle informatie waarover wij beschikken, zowel van militaire als technische aard, blijkt dat er in ieder geval een zeer hard metaal is gebruikt, uranium of wolfraam.
Mais toutes les informations dont nous disposons, qu'elles soient militaires ou techniques, montrent qu'on a utilisé, en tout cas, un métal très dense, qui est soit de l'uranium soit du tungstène.

Dit is een militair-technisch dossier dat al sinds meerdere jaren bestaat, en waarvoor ik naar mijn collega van Defensie verwijs.
Il s'agit d'un dossier technico-militaire vieux déjà de plusieurs années, pour lequel mon collègue de la Défense est davantage compétent.

De verklaring voor de niet-tijdige omzetting is het aantal raadplegin- gen waaraan de voorbereiding van technische regle- menteringen van die aard onderworpen is, de tech- nische moeilijkheid van deze materies en het beperkt aantal personeelsleden waarover mijn ministerie beschikt.
Le retard de la transposition est dû aux nombreuses consulta- tions auxquelles est soumise la préparation des régle- mentations techniques de cette nature, à la difficulté technique de ces matières et au personnel réduit dont dispose mon ministère.