Vertaling van "militairen hebben deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

1. 950 militairen hebben deelgenomen aan deze oefening.
1. 950 militaires ont participé à cet exercice.

2. 268 militairen hebben deelgenomen aan de festiviteiten op 21 juli 2016.
2. 268 militaires ont participé aux festivités du 21 juillet 2016.

1. Deze oefening heeft plaatsgevonden in het kader van de stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) waaraan vijfentwintig Belgische en vier buitenlandse militairen hebben deelgenomen.
1. Cet exercice s'est déroulé dans le cadre du stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) auquel vingt-cinq militaires belges et quatre militaires étrangers ont participé.

3. De eerste en enige oefening van dit type waaraan de Belgische militairen hebben deelgenomen sinds 2013 werd in en door Nederland georganiseerd.
3. Le premier et seul exercice de ce type auquel les militaires belges ont participé depuis 2013 a été organisé par les Pays-Bas chez eux.

Meer specifiek was de mogelijkheid tot het uitvoeren van oefenvluchten bij nacht een grote meerwaarde, gezien het in die periode niet altijd mogelijk is om dergelijke vluchten uit te voeren in België. 2. 48 Belgische militairen hebben deelgenomen aan EATT-16.
En particulier, la possibilité d'exécuter des vols d'entrainement de nuit a été d'une grande plus-value, étant donné qu'il n'est pas toujours possible d'exécuter de tels vols en Belgique pendant cette période. 2. 48 militaires belges ont participé à l'EATT-16.

1. hoeveel militairen hebben deelgenomen aan de operatie « Green Stream »;
1. Combien de militaires ont participé à l'opération « Green Stream » ?

Feit is echter dat de Belgische militairen in Kunduz in Noord-Afghanistan niet hebben deelgenomen aan gevechten.
Le fait est toutefois que les militaires belges stationnés à Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan, n'ont pas participé aux combats.

Zou de geachte minister mij de cijfers kunnen bezorgen van het aantal militairen (met als parameter graad en taalrol) dat in 2010 en 2011 hebben deelgenomen aan de taalexamens?
Le ministre pourrait-il me fournir les chiffres relatifs au nombre de militaires (avec le grade et le rôle linguistique comme paramètres) qui ont participé aux examens linguistiques en 2010 et en 2011 ?

1. Tot op heden hebben 1199 militairen deelgenomen aan de operatie MONUSCO.
1. Jusqu’à présent, 1199 militaires ont participé à l’opération MONUSCO.