Vertaling van "miljard euro gekost hebben " (Nederlands → Frans) :

Dit zou de Belgische Staat in 2011 ongeveer 1 miljard euro gekost hebben.
Cela aurait coûté pas moins d’un milliard d’euros à l’État belge en 2011.

Medio 2017 zal de koepel naar verwachting over de reactor worden geplaatst, wat ongeveer 1,5 miljard euro zal hebben gekost.
On prévoit de le faire glisser au-dessus du réacteur à la mi-2017; le coût total devrait se situer à quelque 1,5 milliard d'euros.

De regering liet 45 000 woningen voor de vluchtelingen bouwen, wat 2,2 miljard euro gekost heeft aan de staat.
Le gouvernement a fait construire 45 000 logements pour accueillir les réfugiés, ce qui a coûté 2,2 milliards d'euros à l'État.

In 2008 heeft hij de Staat 4,4 miljard euro gekost en dat cijfer zou met de jaren kunnen stijgen.
En 2008, elle a coûté à l'État 4,4 milliards d'euros brut, un chiffre qui pourrait augmenter au fil des années.

Vorig jaar heeft de EU ter waarde van 2,3 miljard euro zuivel naar Rusland geëxporteerd, vooral in de vorm van kaas (1 miljard euro), maar ook voor voedselbereidingen (GN 2106 90 – 0,47 miljard euro), boter en boterolie (0,14 miljard euro), verse melkproducten (0,10 miljard euro), eindproducten (1901 90 – 0,09 miljard euro), MMP (0,07 miljard euro) en weipoeder (0,03 miljard euro). In 2013 hebben 25 lidstaten kaas naar Rusland geëxporteerd; de grootste hoeveelheid kwam uit NL, LT, FI, PL, DK, DE, IT, FR en LV.
Les exportations de produits laitiers européens vers la Russie représentaient l'an dernier une valeur de 2,3 milliards d'euros, dont: 1,0 milliard d'euros pour le fromage, mais aussi 0,47 milliard d'euros pour les préparations alimentaires (NC 2106 90), 0,14 milliard d’euros pour le beurre/butteroil, 0,10 milliard d'euros pour les produits laitiers frais, 0,09 milliard d'euros pour les produits finis (NC 1901 90), 0,07 milliard d'euros pour le LEP et 0,03 milliard d'euros pour le lactosérum en poudre. 25 États membres ont exporté du fromage vers la Russie en 2013, mais les principaux exportateurs de fromage européen vers la Russie sont les Pays-Bas, la Lituanie, la Finlande, la Pologne, le Danemark, l'Allemagne, l'Italie, la France et la Lettonie.

Dit jaar zullen de Europeanen ongeveer 5 miljard euro betalen voor roamingdiensten, dat wil zeggen zo'n 15 miljard euro minder dan wat dezelfde diensten zouden gekost hebben vóór 2007, toen de eerste roamingverordening van kracht werd.
Cette année, les Européens dépenseront environ 5 milliards d'euros en services d'itinérance, ce qui représente une économie d’environ 15 milliards d’euros par rapport aux prix pratiqués avant l’entrée en vigueur du premier règlement de l’UE sur l’itinérance en 2007.

Dit jaar zullen de Europeanen ongeveer 5 miljard euro betalen voor roaming­diensten, dat wil zeggen zo'n 15 miljard euro minder dan wat dezelfde diensten zouden gekost hebben in de prijzen van 2007.
Cette année, les Européens dépenseront environ 5 milliards d’euros en services d’itinérance, ce qui représente une économie d'environ 15 milliards d'euros par rapport à ce que ces mêmes services leur auraient coûté avec les prix de 2007.

2. Indien mijn informatie juist is, zou de vorige volkstelling van 1991 de overheid ongeveer 1,7 à 1,8 miljard frank gekost hebben ?
2. Si mes informations sont exactes, le recensement précédent de 1991 aurait coûté aux pouvoirs publics entre 1,7 et 1,8 milliard de francs.

Na deze tweede overeenkomst met SPGE in Wallonië en de zes afgesloten leningen met Aquafin sinds 1994 voor Vlaanderen, zal EIB 1,4 miljard euro besteed hebben aan deze sector in België.
Avec la réalisation de cette deuxième opération avec la SPGE en Wallonie et les 6 prêts conclus avec Aquafin depuis 1994 pour la Flandre, la BEI aura consacré 1,4 milliard d’euros pour ce secteur en Belgique.