Vertaling van "miljoen dollar congolese schulden " (Nederlands → Frans) :

Toen de Belgische regering enkele jaren terug echter is begonnen met de toepassing van een plan voor de vermindering van de schuld van de DRC, wou ze haar financiële inspanningen opdrijven door in verschillende fasen bijna 900 miljoen dollar Congolese schulden kwijt te schelden.
Or, quand le gouvernement belge a commencé à appliquer, il y a quelques années, un plan de réduction de la dette de la RDC, il a voulu gonfler l'ampleur de son effort financier en annonçant qu'il annulait en plusieurs étapes pour près de 900 millions de dollars de dettes congolaises.

Vergeleken met de geraamde — astronomische — kostprijs van 500 à 700 miljoen dollar, waarvan 60 % zou gedragen worden door de Congolese overheid en 40 % (ofwel 280 miljoen dollar) door de internationale gemeenschap, blijft er nog een aanzienlijk tekort.
Il reste un manque considérable à combler par rapport au coût — astronomique — estimé à un montant de 500 à 700 millions de dollars, dont 60 % seraient pris en charge par les autorités congolaises et 40 % (soit 280 millions de dollars) par la communauté internationale.

F. overwegende dat op 12 oktober 2011 een nieuw strafrechtelijk onderzoek tegen mevrouw Joelia Timosjenko is gestart vanwege het naar de begroting van Oekraïne doorsluizen van de schulden van het bedrijf UESU; overwegende dat de aanleiding voor dit nieuwe strafrechtelijke onderzoek tegen de voormalige minister-president van Oekraïne Joelia Timosjenko een brief van de Russische minister van Defensie aan het kabinet van Oekraïne was, waarin hij Oekraïne vraagt de schuld van het bedoelde bedrijf ten belope van 405,5 miljoen dollar terug te betalen;
F. considérant que, le 12 octobre 2011, une nouvelle enquête judiciaire a été ouverte contre MIoulia Timochenko, au motif que les dettes du groupe Système énergétiques unis d'Ukraine pèsent sur le budget du pays; considérant que le lancement de cette nouvelle procédure contre l'ancien premier ministre, Ioulia Timochenko, a été déclenché par une lettre, adressée par le ministère russe de la défense au gouvernement ukrainien, invitant l'État ukrainien à rembourser la dette du groupe, qui s'élève à 405 500 000 dollars;

9. is verheugd over het besluit van de G7-landen om de internationale schuld van Haïti kwijt te schelden; verwacht dat alle landen en internationale donoren dat ook zullen doen; vraagt ook het Internationaal Monetair Fonds (IMF) de uitstaande schulden van het land, waaronder een in januari 2010 goedgekeurde noodlening van 102 miljoen dollar, volledig kwijt te schelden; beklemtoont dat alle noodhulp in verband met de aardbeving moet worden verstrekt in de vorm van giften, en niet als leningen die weer tot schulden leiden;
9. salue la décision des pays du G7 d'annuler leurs créances sur la dette internationale d'Haïti; espère que tous les pays et bailleurs internationaux vont agir de même; invite également le Fonds monétaire international (FMI) à annoncer un allégement total de la dette du pays, intégrant notamment le prêt d'urgence de 102 millions de dollars approuvé en janvier 2010; souligne que toute aide d'urgence liée au séisme doit être fournie sous forme de dons et non pas de prêts entraînant une dette;

14. is verontwaardigd dat het oorspronkelijke idee van het IMF voor een soort Marshallplan om de autoriteiten van Haïti bij hun onmiddellijke behoeften te helpen - in de vorm van een toezegging van 100 miljoen dollar en een voorstel tot kwijtschelding van schulden - is afgeketst op de bezwaren van donoren, en dat dit voorstel van de agenda voor de donorconferentie van 25 januari in Montreal is verdwenen;
14. se déclare scandalisé par le fait que des donateurs se soient opposés à l'idée initiale du FMI de lancer une sorte de plan Marshall pour aider les autorités d'Haïti à répondre à leurs besoins immédiats – sous la forme d'une promesse de dons de 100 millions de dollars et d'une proposition d'annulation de la dette –, et que cette proposition ait disparu de l'ordre du jour de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Montréal le 25 janvier dernier;

Voor een adequaat schoolsysteem zou 108 miljoen dollar nodig zijn, terwijl de aflossing van schulden in 1996 114 miljoen dollar opslokte.
Alors que les dépenses nécessaires pour assurer un enseignement correct sont de l'ordre de 108 millions de dollars, le pays a consacré, en 1996, 114 millions de dollars au service de la dette.

Dit was op vraag van een Cypriotische firma waarbij de eigenaar van de Antonov, het Oekraïense overheidsbedrijf Antonov Design Bureau, nog 48,3 miljoen dollar aan schulden heeft.
Une requête en ce sens avait été formulée par une firme cypriote créancière de 48,3 millions de dollars à l'égard de l'entreprise publique ukrainienne Antonov Design Bureau, propriétaire de l'avion.

Dit akkoord heeft betrekking op ongeveer 2 957 miljoen dollar schulden en leidde tot de onmiddellijke kwijtschelding van 1 310 miljoen dollar en een herschikking van ongeveer 1 647 miljoen dollar schulden door de bilaterale schuldeisers die lid zijn van de Club van Parijs.
Cet accord traite environ 2 957 millions de dollars de dettes et a conduit à l'annulation immédiate de 1 310 millions de dollars et au rééchelonnement d'environ 1 647 millions de dollars de la dette par les créanciers bilatéraux membres du Club de Paris.

De Congolese autoriteiten hebben op 28 maart een bedrag van vijf miljoen dollar uitgetrokken waardoor de CENI 1500 bijkomende verkiezingskits zal kunnen aanschaffen.
Les autorités congolaises viennent de débloquer, ce 28 mars, un montant de cinq millions de dollars, qui permettra à la CENI d'acquérir 1 500 kits électoraux supplémentaires.