Vertaling van "miljoen frank hiervoor " (Nederlands → Frans) :

Waar het budget hiervoor in 1993 amper 9,2 miljoen frank bedroeg, zal het in 1998 een peil bereiken van nagenoeg 43 miljoen frank.
Alors qu'en 1993, le budget prévu à cet effet, d'à peine 9.2 millions de francs, il atteindra presque 43 millions de francs en 1998.

In 2000 werd hiervoor een budget van 274,9 miljoen frank vrijgemaakt, wat 100 miljoen méér is dan het jaar tevoren werd uitgegeven.
En 2000, un budget de 274,9 millions de francs a été dégagé à cet effet, soit 100 millions de plus que ce qui avait été dépensé l'année précédente.

In 2000 werd hiervoor een budget van 274,9 miljoen frank vrijgemaakt, wat 100 miljoen méér is dan het bedrag dat het jaar tevoren werd uitgegeven.
Un budget de 274,9 millions de francs a été dégagé à cette fin en 2000, ce qui représente 100 millions de francs de plus que les dépenses de l'année précédente.

Hiervoor is een budget uitgetrokken van 135 miljoen frank (ongeveer 3 346 500 euro) op jaarbasis.
À cet effet, un budget de 135 millions de francs (environ 3 346 500 euros) sur une base annuelle est prévu.

Een ereloon van zes miljoen frank hiervoor lijkt me dan ook merkwaardig.
Les honoraires de six millions de francs prévus dans la convention avec la société de consultance ont donc de quoi étonner.

Hiervoor werd in 1998, 30 miljoen frank voorzien, en in 1999, 15 miljoen frank.
Les prévisions pour ces projets s'élevaient à 30 millions de francs en 1998 et 15 millions de francs en 1999.

Met de Luxemburgse Regering werd een akkoord bereikt omtrent een financiële bijdrage vanwege het Groothertogdom ten belope van ongeveer 550 miljoen frank, waarvan 10 miljoen ECU afkomstig zijn van een financiële tegemoetkoming die de Europese Unie hiervoor de Luxemburgse Staat toegekend heeft.
Un accord a été conclu avec le Gouvernement luxembourgeois quant à une contribution financière du Grand-Duché, à concurrence d'environ 550 millions de francs, dont 10 millions ECU proviennent de l'intervention octroyée par l'Union européenne à l'Etat luxembourgeois.

Het ABOS betaalde hiervoor 200 miljoen frank aan de Nationale delcrederedienst.
L'AGCD a payé à cet effet 200 millions à l'Office national du ducroire.

4. a) Wat is de grondslag van artikel 39 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, waardoor het RIZIV recht krijgt op een verhoging van 2.092 miljoen frank op de ontvangsten uit de verzekeringspremies voor het jaar 1991? b) Door welke bron wordt dit gefinancierd? c) Welke nieuwe taken of opdrachten moet het RIZIV hiervoor vervullen?
4. a) Quel est le fondement de l'article 39 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales autorisant l'INAMI à augmenter de 2.092 millions de francs les recettes provenant des primes d'assurance pour l'année 1991? b) Comment cette mesure est-elle financée? c) Quelles nouvelles tâches et missions l'INAMI doit-il assumer en contrepartie?