Vertaling van "miljoen frank onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werden een aantal zogenaamde punctuele tussenkomsten onmiddellijk beheerd door de sectie te Kinshasa (151 miljoen frank) en door de geografische dienst belast met de Democratische Republiek Congo (RDC) (192 miljoen frank).
De plus, un certain nombre d'interventions, notamment les ponctuelles, sont gérées, directement par la section de Kinshasa (151 millions de francs) et par le service géographique en charge de la République démocratique du Congo (192 millions de francs).

6° wanneer het project inzake vernieuwing of sloop gevolgd door onmiddellijke heropbouw op meer dan honderd miljoen frank wordt geraamd, samenwerken met een adviesbureau gespecialiseerd in prijsbewaking;
6° lorsque le projet de rénovation ou de démolition suivi de reconstruction immédiate est estimé à plus de cent millions de francs, travailler avec un bureau expert de contrôle des prix;

2° De offertes tegen de laagste in aanmerking genomen prijs, kunnen worden toegewezen ten belope van een evenredig verminderd bedrag; in dat geval worden de aldus verminderde bedragen afgerond naar de onmiddellijk hogere tranche van 1 miljoen Franse frank, met een minimum van 10 miljoen frank per offerte.
2° Les offres introduites au prix offert le moins élevé pris en considération peuvent être adjugées pour un montant réduit proportionnellement, auquel cas les montants ainsi réduits sont arrondis à la tranche de 1 million de francs français immédiatement supérieure, avec un minimum de 10 millions de francs par offre.

De offertes tegen de laagste in aanmerking genomen prijs kunnen ten belope van een naar evenredigheid verminderd bedrag worden toegewezen; in dat geval worden de verminderde bedragen, voor de in Belgische frank uitgedrukte lineaire obligaties, afgerond op de onmiddellijk hogere tranche van 5 miljoen frank met een minimum van 50 miljoen frank per offerte.
Les offres introduites au prix offert le moins élevé pris en considération peuvent être adjugées pour un montant réduit proportionnellement, auquel cas les montants ainsi réduits sont arrondis, en ce qui concerne les obligations linéaires libellées en francs belges, à la tranche de 5 millions de francs immédiatement supérieure, avec un minimum de 50 millions de francs par offre.

Wat betreft de gegevens van de verkoop van de Nationale Bank aan EHSAL kan ik het volgende meedelen: koper: EHSAL, datum van de verkoop: 29 december 1998, prijs: 140 miljoen frank, waarvan 40 miljoen frank onmiddellijk werden betaald en vervolgens 5 miljoen frank gedurende 20 jaar zonder rente.
L'acheteur était donc l'EHSAL, la date de vente le 29 décembre 1998 et le prix 140 millions de francs dont 40 ont été immédiatement payés et suivis de cinq millions par an pendant 20 ans, sans rente.

Dat is peanuts, want enkele seconden televisiezendtijd kosten al onmiddellijk 10 miljoen frank.
C'est peu de chose car quelques secondes de temps d'antenne télé coûtent tout de suite 10 millions de francs.

In de pers las ik dat er vorig jaar voor een recordbedrag van 11,3 miljoen frank aan onmiddellijke inningen werden uitgeschreven inzake vastgestelde inbreuken betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen over de weg.
J'ai lu dans la presse que l'année dernière un montant record de 11,3 millions de francs avait été récolté dans le cadre de la perception immédiate des amendes pour infraction aux dispositions relatives au transport de produits dangereux par la route.

U kondigde toen aan dat de Regie der gebouwen aan de eigenaar een compromis had voorgesteld dat de betaling behelsde van een bedrag van 32,3 miljoen frank, met opzeg van het huurcontract op 30 september 1993, en onmiddellijke teruggave van de sleutel aan de eigenaar.
Vous m'aviez répondu que la Régie des bâtiments avait proposé au propriétaire un compromis prévoyant le paiement d'un montant de 32,3 millions de francs, avec résiliation du contrat de location au 30 septembre 1993, et remise immédiate des clés au propriétaire.