Traduction de «miljoen frank verkocht » (Néerlandais → Français) :

De terugbetaling aan de Staat (Wetenschapsbeleid) mag niet minder bedragen dan 680 miljoen frank bij het 1 000 verkochte vliegtuig.
Le remboursement à l'État (Politique scientifique) ne pourra être inférieur à 680 millions de francs au 1 000 avion vendu.

De voorzijde van het gebouw werd op 2 oktober 1998 tegen de prijs van 14 miljoen frank verkocht aan de Société Immobilière et Garage du Phare.
Le 2 octobre 1998, elle fut vendue pour 14 millions de francs à la Société immobilière et Garage du Phare.

Nadat de verkoopwaarde van het pand op 30 miljoen frank werd geraamd, kon het gebouw op 29 januari 1997 verkocht worden voor 32 miljoen frank aan een privé-onderneming.
Après que la valeur vénale du bien fut estimée à 30 millions de francs, l'immeuble a été vendu le 29 janvier 1997 pour 32 millions de francs à une entreprise privée.

De belangrijkste verwezenlijkte verkopen van materieel overtollig geworden als gevolg van de reorganisatie van Landsverdediging in 1993, betreffen acht tankdepanneurs verkocht aan Noorwegen voor 88 miljoen frank en 25 Mirage-vliegtuigen verkocht aan de Chileense luchtmacht in 1994.
Les ventes importantes réalisées à partir du matériel devenu excédentaire après la réorganisation de la Défense nationale en 1993 concernent huit chars dépanneurs vendus à la Norvège pour 88 millions de francs et 25 avions Mirage vendus à la force aérienne chilienne en 1994.

De achterzijde van het gebouw, dat inmiddels door de bank als representatiekantoor werd gebruikt, werd vervolgens op 6 december 2000 verkocht tegen de prijs van 4 miljoen frank aan de koper die reeds eigenaar was van de voorzijde.
La partie arrière du bâtiment fut ensuite vendue, le 6 décembre 2000, pour 4 millions de francs à la SIGP.

De minister heeft de Antwerpse gouverneurswoning met bijhorend park verkocht voor 32 miljoen frank aan een private firma.
Le ministre a vendu à une firme privée la maison du gouverneur de la province d'Anvers et le parc attenant pour un montant de 32 millions de francs.

- Op 10 januari jongstleden verklaarde minister Daems in zijn antwoord op een mondeling vraag van onze collega Alain Destexhe dat de Financietoren was verkocht voor een bedrag van 12,55 miljard frank, dus 11,155 miljard na aftrek van het registratierecht, en dat de Regie der Gebouwen zich ertoe had verbonden de toren vanaf 1 januari 2002 gedurende 25 jaar te huren voor 24 miljoen euro per jaar.
- Le 10 janvier dernier, le ministre Daems nous annonçait dans sa réponse à une question orale de mon collègue Alain Destexhe, que la Tour des Finances avait été vendue pour un montant de 12,55 milliards de francs, soit 11,155 milliards déduction faite des droits d'enregistrement, et que simultanément, la Régie des bâtiments s'était engagée à louer la tour, à partir du 1 janvier 2002, pour une durée de 25 ans, et ce pour un montant annuel de 24 millions d'euros.

Is de Financietoren effectief verkocht voor een bedrag van 276,5 miljoen euro of 11,155 miljard oude Belgische frank?
Le prix de vente de la Tour des Finances correspond-il bien au montant de 276,5 millions d'euros soit 11,155 milliards d'anciens francs ?