Vertaling van "minderjarige asielzoekers werden maandelijks " (Nederlands → Frans) :

2. Met betrekking tot de opvang van asielzoekende kinderen: a) hoeveel niet-begeleide minderjarige asielzoekers werden opgevangen in 2015; b) hoeveel asielzoekende kinderen werden opgevangen in familieverband in 2015; c) wat is de huidige opvangcapaciteit voor niet-begeleide minderjarigen; d) wat is de huidige opvangcapaciteit voor gezinnen met kinderen?
2. Concernant l'accueil des demandeurs d'asile mineurs: a) combien de demandeurs d'asile mineurs non accompagnés ont été accueillis en 2015; b) combien de demandeurs d'asile mineurs accompagnés de leur famille ont été accueillis en 2015; c) quelle est la capacité d'accueil actuelle pour les mineurs d'âge non accompagnés; d) quelle est la capacité d'accueil actuelle pour les familles avec enfants?

3. Het enige gekende incident met betrekking tot asielzoekers aan boord van een trein vond plaats op zondag 10 januari 2016 in Doornik, waar drie meisjes door drie minderjarige asielzoekers werden betast.
3. Le seul incident connu impliquant des demandeurs d'asile à bord d'un train s'est produit le dimanche 10 janvier 2016 à Tournai, au cours duquel trois jeunes filles ont subi des attouchements de la part de trois mineurs demandeurs d'asile.

Voor de opvang van alleenstaande minderjarige asielzoekers werden geen aparte middelen ingeschreven in de begroting van 1996 en 1997.
Aucun poste distinct n'a été prévu au budget 1996 et 1997 pour l'accueil des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés.

1. Hoeveel transfers om "disciplinaire" redenen voor minderjarige asielzoekers werden maandelijks aangevraagd, in 2009, 2010 en januari-oktober 2011?
1. Combien de transferts pour raison "disciplinaire" ont-ils été requis à l'encontre de demandeurs d'asile mineurs chaque mois, en 2009, 2010 et entre janvier et octobre 2011?

4. Hoeveel van deze voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers beschikbare plaatsen in de observatie- en oriëntatiecentra waren maandelijks ingevuld in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
4. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, dans les centres d'observation et d'orientation, combien des places disponibles ont été occupées par des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés?

5. Wat was maandelijks de bezettingsgraad in de voor niet-begeleide minderjarige asielzoekers voorziene plaatsen in de reguliere opvangcentra, in 2009, 2010 en in de periode januari-oktober 2011?
5. En 2009, 2010 et de janvier à octobre 2011, quel a été le taux d'occupation mensuel par les demandeurs d'asile mineurs non accompagnés dans les centres d'accueil réguliers?

ii) de minderjarige kinderen van het koppel van de asielzoeker bedoeld in punt i) of van de asielzoeker, op voorwaarde dat ze niet getrouwd en ten laste zijn, zonder discriminatie naar gelang zij binnen of buiten het huwelijk geboren zijn of dat zij geadopteerd werden.
ii) les enfants mineurs du couple du demandeur d'asile visé au point i) ou du demandeur d'asile, à condition qu'ils soient non mariés et à charge, sans discrimination selon qu'ils sont nés du mariage, hors mariage ou qu'ils ont été adoptés.

In Griekenland werden in zomer 2001 ongedocumenteerde alleenstaande minderjarige asielzoekers grotendeels uitgesloten van het programma om een legaal verblijf te verwerven in Griekenland.
En Grèce, durant l'été 2001, des demandeurs d'asile mineurs non accompagnés et non répertoriés ont été en grande partie exclus du programme permettant d'acquérir un droit de séjour légal en Grèce.

In de begroting werden middelen voorzien om in een aantal federale centra een leefgroepwerking en individuele trajectbegeleiding te organiseren voor alleenstaande minderjarige asielzoekers (AMA's).
Dans le budget, des moyens sont prévus pour organiser dans certains centres fédéraux une unité de vie pour les mineurs avec un accompagnement pour les demandeurs d'asile mineurs d'âge non accompagnés (DAMANAs) via un parcours individuel.