Vertaling van "mini-crèche zijn minstens " (Nederlands → Frans) :

Deze bepalingen zijn niet van toepassing op crèches, mini-crèches en initiatieven voor occasionele kinderopvang.
Les présentes dispositions ne s'appliquent pas aux crèches, mini-crèches et garderies d'enfants.

Art. 102. De mini-crèche zorgt minstens van maandag tot vrijdag gedurende negen uur per dag voor de opvang van baby's en peuters en dit gedurende 220 werkdagen per kalenderjaar.
Art. 102. La minicrèche assure l'accueil de jeunes enfants au moins du lundi au vendredi, pendant neuf heures par jour et durant 220 jours ouvrables par année calendrier.

§ 2 - De mini-crèche beschikt minstens over het sociaal-pedagogisch geschoold personeel bepaald in de volgende cumulatieve tabel :
§ 2 - La minicrèche dispose au moins de personnel sociopédagogique conformément au tableau cumulatif suivant :

" § 2.1 - Indien het gaat om de voorlopige erkenning van een crèche of een mini-crèche wordt bovendien een advies van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor zelfbeschikkend leven bijgevoegd over de vraag of de ruimten van de crèche of de mini-crèche voldoen aan de geldende voorschriften voor een aangepaste inrichting voor personen met een handicap".
« § 2.1 - S'il s'agit de la reconnaissance provisoire d'une crèche ou d'une mini-crèche, il faut en outre joindre un avis de l'Office de la Communauté germanophone pour une vie autodéterminée en ce qui concerne le respect, par les locaux de la crèche ou de la mini-crèche, des prescriptions en vigueur en matière d'accessibilité pour les personnes handicapées».

Het aantal mini-crèches en zelfstandige kinderdagverblijven is de afgelopen jaren sterk toegenomen.
Ces derniers temps, le nombre de mini-crèches et de crèches indépendantes a fortement augmenté en Flandre.

Deze mini-crèches en kinderdagverblijven kregen geen zware subsidie van de Vlaamse overheid zoals dit het geval is voor erkende en gesubsidieerde kinderdagverblijven, maar ontvingen wel een financiële tegemoetkoming.
Bien que ces mini-crèches et crèches n'aient pas bénéficié de subsides importants de la part de l'autorité flamande, comme c'est le cas pour les crèches reconnues et subventionnées, elles ont reçu une intervention financière.

Want voor elke mini-miss en mini-mister is er immers altijd minstens één ouder die verantwoordelijk is voor de deelname van het kind aan die wedstrijden.
Car en effet, derrière chaque mini miss et chaque mini mister, il y a toujours un ou des parents qui sont responsables de la participation de leur enfant à ces manifestations.

Art. 6. De mini-crèche biedt minstens opvang voor schoolgaande kinderen of opvang voor niet-schoolgaande kinderen aan.
Art. 6. La mini-crèche offre au moins un accueil pour des enfants en âge scolaire ou pour des enfants qui ne sont pas en âge scolaire.

« Art. 6. § 1. De mini-crèche biedt minstens dagopvang of buitenschoolse opvang aan, eventueel aangevuld met flexibele opvang, opvang van zieke kinderen of opvang van kinderen met een specifieke zorgbehoefte.
" Art. 6. § 1. La mini-crèche offre au moins un accueil de jour ou un accueil extrascolaire, complété éventuellement par un accueil flexible, un accueil pour des enfants malades ou un accueil d'enfants nécessitant des soins spécifiques.

Art. 17. In de mini-crèche zijn minstens twee poederblussers (6 kg ABC) of als gelijkwaardig geattesteerd door ANPI aanwezig.
Art. 17. La mini-crèche dispose au moins de deux extincteurs à poudre (6 kg ABC) ou certifiés équivalents par l'ANPI. Chaque étage dispose au moins d'un extincteur à poudre.