Traduction de «minimum nominaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nominaal inkomen | nominaal uurloon
gain nominal | revenu nominal

nominaal uitgangsvermogen | nominaal vermogen
puissance de sortie nominale

minimum-bemanning | minimum-bemanningssterkte | minimum-bezetting
effectif minimal de sécurité

Nominaal
nominal; nominale

nominaal rendement
rendement facial

nominaal tarief
taux nominal

nominaal bedrag
montant nominal

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dat is het geval: verleden week in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd: Belgisch Staatsblad 25 juni 2015, p. 36723-36729) Het beginsel, bedoeld in artikel 7, § 1, en volgens hetwelke de diesel, die jaarlijks tot verbruik aangegeven wordt, een minimum nominaal volume van duurzame biobrandstoffen moet bevatten, is niet vernietigd en blijft dus van toepassing.
- C'est le cas: publié au Moniteur belge la semaine passée: Moniteur belge 25 juin 2015, p. 36723-36729). Le principe, visé à l'article 7, § 1, selon lequel le diesel mis annuellement à la consommation doit contenir un volume nominal minimal de biocarburants durables n'est pas annulé et, dès lors, reste applicable.

Volgens die ideeën zou de staat tot een minimum moeten worden gereduceerd, omdat het particulier initiatief nu eenmaal beter functioneert. Op die manier probeert men ons “loonmatiging” op te dringen, waarbij de lonen nominaal ietwat verhoogd worden, maar reëel gezien afnemen. We zien dat in Portugal helaas maar al te duidelijk.
Cette approche soutient également l’idée de l’État minimum et du renforcement de l’efficacité du secteur privé, dans le but de faire accepter ce que l’on appelle la «modération salariale», qui se traduit en fait par de faibles hausses salariales nominales, voire une réduction des salaires réels, comme nous le constatons malheureusement au Portugal.

Het thermisch rendement van stalen ketels bedraagt minimum " 67 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5 en het thermisch rendement van ketels uit gietijzer minimum " 57 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5, waarbij Q het nuttige nominaal vermogen in kW is.
Le rendement thermique des chaudières en acier doit être au minimum de " 67 + 6.log Q" suivant la norme NBN EN 303-5 et le rendement thermique des chaudières en fonte doit être au minimum de " 57 + 6.log Q" suivant la norme NBN EN 303-5, Q étant la puissance utile nominale en kW.

Het thermisch rendement van stalen ketels bedraagt minimum " 67 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5 en het thermisch rendement van ketels uit gietijzer minimum " 57 + 6.log Q" volgens de norm NBN EN 303-5, waarbij Q het nuttige nominaal vermogen in kW is».
Le rendement thermique des chaudières en acier doit être au minimum de " 67 + 6.log Q" suivant la norme NBN EN 303-5 et le rendement thermique des chaudières en fonte doit être au minimum de " 57 + 6.log Q" suivant la norme NBN EN 303-5, Q étant la puissance utile nominale en kW».

Het minimum nominaal af te lossen bedrag van de Lening van het Fonds werd voor het boekjaar 1 juli 2002 - 30 juni 2003 vastgesteld op 3,4 miljoen euro.
Le montant nominal minimum à amortir de l'Emprunt du Fonds a été fixé pour l'exercice 1 juillet 2002 - 30 juin 2003 à 3,4 millions d'euros.

« Voor de eerste goedkeuring van een motor zonder uitlaatgasnabehandeling is op verzoek van de aanvrager een nominaal zwavelgehalte van 0,05 %massa (minimum 0,03 %massa) toelaatbaar. In dat geval moet de gemeten deeltjeswaarde naar boven worden gecorrigeerd op de gemiddelde waarde die nominaal is gespecificeerd voor het zwavelgehalte van de brandstof (0,15 %massa), met behulp van de volgende vergelijking : ».
« .aux fins de la première réception d'un moteur sans post-traitement des gaz d'échappement à la demande du demandeur, une teneur nominale en soufre de 0,05 % en masse (minimum 0,03 % en masse) est admissible, auquel cas le niveau mesuré des particules doit être corrigé à la hausse jusqu'à la valeur moyenne nominalement spécifiée pour la teneur en soufre du carburant (0,15 % en masse ) selon la formule suivante : ».

2. voetnoot 9, tweede zin, wordt als volgt gewijzigd: "Voor de eerste goedkeuring van een motor zonder uitlaatgasnabehandeling is op verzoek van de aanvrager een nominaal zwavelgehalte van 0,05 % massa (minimum 0,03 % massa) toelaatbaar. In dat geval moet de gemeten deeltjeswaarde naar boven worden gecorrigeerd op de gemiddelde waarde die nominaal is gespecificeerd voor het zwavelgehalte van de brandstof (0,15 % massa), met behulp van de volgende vergelijking:".
2) La deuxième phrase de la note 9 est modifiée comme suit: ".Aux fins de la première réception d'un moteur sans post-traitement des gaz d'échappement à la demande du demandeur, une teneur nominale en soufre de 0,05 % en masse (minimum 0,03 % en masse) est admissible, auquel cas le niveau mesuré des particules doit être corrigé à la hausse jusqu'à la valeur moyenne nominalement spécifiée pour la teneur en soufre du carburant (0,15 % en masse) selon la formule suivante:".

Bovendien vestig ik er de aandacht van het geacht lid op dat aan het nominaal bedrag van een rustpensioen van iemand die wegens lichamelijke ongeschiktheid gepensioneerd wordt, een supplement gewaarborgd minimum kan worden toegevoegd om het totale pensioenbedrag tot een bepaald niveau op te trekken.
Par ailleurs, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'un supplément minimum garanti peut être ajouté au taux nominal d'une pension de retraite pour cause d'inaptitude physique, afin de porter à un certain niveau le montant total de la pension.