Vertaling van "minister bereid initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Is de geachte minister bereid initiatieven te nemen waarbij er fiscale stimuli komen om zowel particulieren als bedrijven te motiveren zich aan te sluiten op Internet ?
J'aimerais que l'honorable ministre me dise à cet égard s'il est disposé à prendre des initiatives d'ordre fiscal pour inciter les particuliers et les entreprises à se raccorder au réseau Internet.

2. Acht de minister het opportuun om het BTW-tarief voor keuringen van installaties op de waterleiding te uniformiseren, dus éénzelfde BTW-tarief ongeacht door wie de keuringen en controles worden uitgevoerd? a. Zo ja, tot welke stappen en initiatieven is de minister bereid over te gaan?
2. Le ministre estime-t-il opportun d'uniformiser les taux de TVA pour l'agrément des installations raccordées aux conduites d'eau, indépendamment de l'organisme chargé des agréments et des contrôles? a. Dans l'affirmative, quelles démarches et initiatives le ministre est-il prêt à lancer?

Welke initiatieven is de minister bereid hiertoe te nemen?
Quelles initiatives est-elle prête à prendre à cette fin?

6) Is de geachte minister bereid hieromtrent initiatieven te nemen?
6) Le ministre est-il prêt à prendre des initiatives en la matière ?

2) Is de minister bereid samen met regeringen van de deelstaten en dan in het bijzonder van de gewesten een nieuwe wettenapplicatie voor ondernemingen te onderzoeken en hieromtrent op korte termijn concrete initiatieven te voorzien?
2) Le ministre est-il disposé à étudier, en concertation avec les entités fédérées, et en particulier les régions, une nouvelle application à destination des entreprises et à prévoir des initiatives concrètes à court terme ?

Is de minister bereid initiatieven te nemen om een positievere beeldvorming rond het gerechtelijk akkoord te verwezenlijken en de bedrijfswereld beter te informeren over de mogelijkheden die een akkoordprocedure biedt?
La ministre est-elle disposée à prendre des initiatives pour que le concordat judiciaire soit mieux perçu et pour que le monde de l'entreprise soit mieux informé des possibilités offertes par cette procédure ?

Is de minister bereid initiatieven omtrent revalidatie, zoals het afgevoerde HOPE-tehuis, te ondersteunen en dit te bepleiten binnen de regering?
Le ministre est-il disposé à soutenir des initiatives de revalidation, comme le projet HOPE, et à plaider en leur faveur au gouvernement ?

4. Is u bereid hieromtrent in overleg met andere bevoegde federale en regionale ministers bijkomende initiatieven te nemen?
4. A ce propos, êtes-vous disposé à prendre des initiatives supplémentaires en concertation avec les autres ministres fédéraux et régionaux compétents?

De verzekeringssector werkt nu aan de concrete toepassing van deze regels en ik ben bereid, als minister van Economie, om aan deze initiatieven mee te werken.
Actuellement, le secteur des assurances travaille à l'application concrète de ces règles et, en tant que ministre des Affaires économiques, je suis prêt à collaborer à ces initiatives.

2. Bent u bereid om aan uw collega ministers van Buitenlandse Zaken en in het bijzonder bij de VN-Veiligheidsraad een krachtig signaal te geven en aan te dringen op initiatieven die moeten leiden tot de arrestatie van Kony?
2. Etes-vous disposé à envoyer un signal fort à vos collègues ministres des Affaires étrangères et, surtout, à demander instamment au Conseil de sécurité de l'ONU de prendre des initiatives pouvant aboutir à l'arrestation de Kony ?