Vertaling van "minister de block contact gehad " (Nederlands → Frans) :

2. Heeft u met minister de Block contact gehad over die nieuwe richtlijn en de diverse geplande maatregelen?
2. Avez-vous déjà eu des contacts avec votre collègue, madame de Block, au sujet de cette nouvelle directive et des différentes mesures prévues?

Heeft de minister, ten slotte, contact gehad met Frankrijk na de « Grenelle de l'environnement » teneinde vooruitgang te boeken ?
Enfin, le ministre a-t-il pris des contacts avec la France après le « Grenelle de l'Environnement » afin d'aller de l'avant ?

4) Heeft de minister, in samenspraak met de beleidsverantwoordelijken van de Gemeenschappen (inburgering, onderwijs, cultuur, jeugd en welzijn), al contact gehad met de vele lokale en bovenlokale zelforganisaties op basis van etnisch-culturele identiteit met het oog op de betrokkenheid en het vergaren van kennis in het kader van de opmaak van een actieplan tegen radicalisering?
4) Le ministre a-t-il déjà eu, en concertation avec les responsables politiques des Communautés (intégration, enseignement, culture, jeunesse et bien-être), un contact avec les nombreuses organisations locales et supralocales d'entraide, basées sur l'identité ethnique et culturelle, afin de profiter de leurs connaissances et de les associer à l'élaboration d'un plan d'action contre la radicalisation?

2) Heeft de minister al contact gehad met vertegenwoordigers van de Moslimexecutieve in het kader van de opmaak van een actieplan ter bestrijding van extremisme?
2) Le ministre a-t-il déjà eu un contact avec des représentants de l'Exécutif des musulmans dans le cadre de l'élaboration d'un plan d'action en matière de lutte contre l'extrémisme?

1) Heeft de minister al contact gehad met de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen om samen een actieplan rond de bestrijding van radicalisme op te maken?
1) Le ministre a-t-il déjà eu un contact avec les représentants des Communautés pour élaborer avec elles un plan d'action en matière de la lutte contre le radicalisme?

1) Heeft de minister al contact gehad met de vertegenwoordigers van de Gemeenschappen om samen een actieplan rond bestrijding van radicalisme op te maken?
1) Le ministre a-t-il déjà eu un contact avec les représentants des Communautés pour élaborer avec elles un plan d'action en matière de la lutte contre le radicalisme?.

Heeft deze delegatie ook contact gehad of gezocht met de diensten van de minister of de minister zelf ?
Cette délégation a-t-elle également eu ou cherché un contact avec les services du ministre ou le ministre lui-même ?

1. Hebben uw voorgangster of u over deze kwestie al contact gehad met uw federale collega's, de minister van Werk en de minister van Ondernemen, en de betrokken gemeenschapsministers?
1. Votre prédécesseur ou vous-même ont-ils déjà pris contact à ce sujet avec vos collègues du fédéral, la ministre de l'Emploi et le ministre pour l'Entreprise, ainsi qu'avec les ministres de communautés concernés?

De minister heeft blijkbaar contact gehad met de Vlaamse regering.
Le ministre a manifestement eu des contacts avec le gouvernement flamand.

Ik heb driemaal contact gehad met minister Ylieff. Ik was niet op de hoogte van de procedure die de minister tegen het Vlaams Blok had ingesteld in verband met de vergadering in het Congressenpaleis.
J'ai eu trois contacts avec le ministre Ylieff Je n'étais pas au courant de la procédure que le ministre avait entamée contre le Vlaams Blok, quant à la réunion au Palais des Congrès.