Vertaling van "minister een dergelijk initiatief " (Nederlands → Frans) :

Door het toenemende belang van de veiligheidsdimensie, de betekenis daarvan voor de gewone burger en de erkenning van dat feit op de Top door de ministers van Buitenlandse Zaken en de visiegroep, is een dergelijk initiatief meer dan gerechtvaardigd.
Cette initiative se justifie par l'importance croissante de la dimension "sécurité", l'intérêt qu'il revêt pour les citoyens ordinaires et la reconnaissance de cet état de fait, au niveau du sommet, par les ministres des affaires étrangères et par le groupe de vision.

De behoefte aan een Europees strategisch initiatief neemt bovendien toe door het feit dat de migratiestromen, mocht een dergelijk initiatief uitblijven, er vermoedelijk gemakkelijker in zullen slagen de nationale wet- en regelgeving te omzeilen.
En outre, la nécessité d’une initiative stratégique européenne est renforcée par le fait que, en son absence, les flux migratoires seraient encore plus susceptibles de contourner les règles et législations nationales.

De senator neemt er daarbij acte van dat de minister een dergelijk initiatief in de Senaat zal ondersteunen.
Il prend acte du fait que le ministre soutiendra une telle initiative au Sénat.

9. Vindt de minister een dergelijk initiatief noodzakelijk?
9. La ministre juge-t-elle pareille initiative indispensable ?

De procedures en voorwaarden voor de indiening van een dergelijk initiatief worden vastgesteld overeenkomstig artikel 24, eerste alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Les procédures et conditions requises pour la présentation d'une telle initiative sont fixées conformément à l'article 24, premier alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Overweegt de geachte minister een dergelijk initiatief in de verschillende binnensteden ?
L'honorable ministre envisage-t-il pareille initiative dans nos divers centres urbains ?

Het is de eerste keer dat een dergelijk initiatief op het niveau van de Unie is ondernomen.
C'est la première fois qu'une action de ce type est réalisée au niveau de l'UE.

De Commissie verbindt zich ertoe, haar advies over een dergelijk initiatief uiterlijk tien weken na de indiening van het initiatief uit te brengen.
La Commission s'engage à émettre un avis sur une telle initiative, au plus tard dix semaines après que l'initiative a été présentée.

Is de minister bereid dergelijke initiatief in de regering te verdedigen ?
Le ministre est-il prêt à défendre une telle initiative au gouvernement ?

Steunt de minister een dergelijk initiatief en kan hij dat uitvoerig toelichten?
Le ministre soutient-il cette initiative et peut-il expliquer en détail sa position ?