Traduction de «minister eveneens overleg gepleegd » (Néerlandais → Français) :

De deelnemende ministers hebben overleg gepleegd met vertegenwoordigers van de sociale partners aan beide zijden van de Middellandse Zee en het belang onderstreept van de tripartiete en bipartiete sociale dialoog.
Les ministres présents se sont entretenus avec des représentants des partenaires sociaux venus des deux rives de la Méditerranée et ont souligné l’importance du dialogue social bipartite et tripartite.

De consultants hebben de bestaande literatuur geanalyseerd en hebben eveneens overleg gepleegd met de verschillende stakeholders.
Les consultants ont analysé la littérature existante et ont mené également des entretiens avec différentes parties prenantes.

Minister van justitie Stefaan De Clerck heeft deze middag constructief overleg gepleegd met de drie representatieve vakbonden van het gevangenispersoneel.
Ce midi, le Ministre de la Justice Stefaan De Clerck a eu une réunion constructive avec les trois syndicats représentatifs du personnel pénitentiaire.

5) Werd er eveneens overleg gepleegd met de Brusselse minister bevoegd voor Mobiliteit en met de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen (NMBS)?
5) Une concertation a-t-elle également eu lieu avec le ministre bruxellois chargé de la Mobilité et la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) ?

4) Heeft de minister reeds overleg gepleegd met de collega's van de Gewesten aangaande deze besparingen en zo neen, wanneer zal de minister dit overleg plannen ?
4) Le ministre s'est-il déjà concerté avec ses collègues régionaux au sujet de ces économies et, si non, quand organisera-t-il cette concertation?

Indien nodig, zal eveneens overleg worden gepleegd met het gewest dat of de gewesten die van deze normen of vereisten gevolgen kunnen ondervinden.
Le cas échéant, la Direction devrait consulter également la région ou les régions concernées qui peuvent être affectées par ces normes.

1) Heeft de minister al overleg gepleegd met de gewesten en meer in het bijzonder met de bevoegde Vlaamse minister?
1) Le ministre s'est-il déjà concerté avec les Régions, plus particulièrement avec le ministre flamand compétent ?

1) Heeft de minister al overleg gepleegd met de Gewesten en meer in het bijzonder met de bevoegde Vlaamse minister ?
1) La ministre s'est-elle déjà concertée avec les Régions, plus particulièrement avec le ministre flamand compétent ?

Daarnaast wordt in het kader van de globale aanpak van de overgang van de militairen naar de FOD's overleg gepleegd om eveneens bij de justitiehuizen een aantal vacatures in te vullen (administratieve taken, monitoring, .)
En outre, dans le cadre de l’approche globale du transfert des militaires vers les SPF, une concertation sera organisée afin de pourvoir également à certains postes vacants dans les maisons de justice (tâches administratives, monitoring, .)

Er wordt eveneens overleg gepleegd met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling en andere financiële instellingen teneinde te zorgen voor een betere coördinatie van de programma's.
Des consultations ont également été engagées avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement et d'autres IFI pour assurer une meilleure coordination des programmes.