Traduction de «minister geschetste probleem » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Thijs antwoordt dat het door de minister geschetste probleem kan worden opgelost door het afsluiten van samenwerkingsakkoorden.
Mme Thijs répond que le problème esquissé par le ministre peut être résolu par la conclusion d'accords de coopération.

De minister verklaart dat, via een generieke bepaling, het BIPT bij wet wordt gevraagd om een concrete oplossing te bieden voor het hierboven geschetste probleem.
Le ministre déclare qu'une disposition générique impose à l'IBPT l'obligation légale de proposer une solution concrète au problème précité.

In zijn antwoord bevestigde de geachte minister het door mij geschetste probleem.
Dans sa réponse, le ministre a confirmé le problème que j'ai évoqué.

1. Is de geachte minister bekend met het geschetste probleem ?
1. L'honorable ministre est-il au courant du problème esquissé ?

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag nr. 1062 van 13 mei 1998 kondigde de minister aan dat omtrent het geschetste probleem overleg werd gepleegd met de diensten van de minister van Telecommunicatie en met de betrokken sector (Handelingen, commissie voor de Justitie, 1997-1998, nr. C572, blz.23).
A l'occasion de ma question orale no 1062 du 13 mai 1998, le ministre avait annoncé qu'une concertation avait été organisée à propos des problèmes évoqués avec les services du ministre des Télécommunications et le secteur concerné (Annales, commission de la Justice, 1997-1998, no C572, p. 23).

Naar aanleiding van mijn mondelinge vraag van 13 mei 1998 kondigde de minister aan dat omtrent het geschetste probleem overleg werd gepleegd met de diensten van de minister van Telecommunicatie en met de betrokken sector (Handelingen, commissie voor de Justitie, 1997-1998, nr. C572, blz. 23).
A la suite de ma question orale du 13 mai 1998, le ministre a déclaré qu'il y avait eu concertation avec les services du ministre des Télécommunications ainsi qu'avec le secteur concerné (Annales, commission de la Justice, 1997-1998, no C572, p. 23).

1. Is het hierboven geschetste probleem van de niet-terugbetaling van logopedie voor kinderen met spraak- en taalstoornissen en met een IQ tussen de 70 en 84 maar zonder multifunctionele stoornissen aan de minister bekend?
1. Le ministre a-t-il connaissance du problème, décrit ci-dessus, du non-remboursement des traitements de logopédie pour des enfants présentant des troubles du langage et de la parole, ayant un QI entre 70 et 84 mais ne présentant pas de troubles multifonctionnels?