Vertaling van "minister hierover contact " (Nederlands → Frans) :

Heeft de minister hierover contact opgenomen met de gemeenschappen ?
La ministre a-t-elle contacté les Communautés à ce sujet ?

Heeft de minister hierover contact gezocht met andere EU-landen?
Le ministre a-t-il cherché à établir des contacts avec d'autres pays de l'Union européenne (UE) à ce sujet ?

Artikel 18 bepaalt dat de leden van de koninklijke familie die contact hebben met internationale organisaties of hun vertegenwoordigers, dit moeten meedelen aan de minister van Buitenlandse Zaken en dat de minister hierover advies geeft.
L'article 18 prévoit que les membres de la Famille royale qui ont des contacts avec des organisations internationales ou leurs représentants doivent en informer le ministre des Affaires étrangères, qui formule un avis en la matière.

De Vlaamse bevoegde minister, de heer Philippe Muyters, heeft dit probleem reeds erkend, maar acht het op dit ogenblik niet opportuun om hierover contact met u op te nemen.
Bien que le ministre flamand compétent, M. Philippe Muyters, ait reconnu l'existence du problème, il juge inopportun de prendre contact avec vous à ce sujet pour le moment.

Heeft Nederland hierover al contact gezocht (ook vóór uw aantreden als minister)?
Les Pays-Bas se sont-ils déjà manifestés à ce propos antérieurement (en ce compris avant votre entrée en fonction bien entendu)?

U stelde van plan te zijn contact op te nemen met de nieuwe Nederlandse minister van Landbouw hierover.
Vous avez annoncé votre intention de prendre contact avec le nouveau ministre néerlandais de l'Agriculture à ce sujet.

1. Heeft de geachte minister hierover contact gehad met het CAF en/of het Rode Kruis ?
1. L'honorable ministre a-t-il pris contact à ce sujet avec le DCF et, ou la Croix-Rouge ?

Heeft de minister hierover contact met het Waals Gewest?
Avez-vous des contacts à ce sujet avec la Région wallonne ?

Heeft de minister hierover contact opgenomen met haar collega van Economie?
Le ministre a-t-il pris contact à cette fin avec sa collègue de l'Économie ?

4. a) Wat is uw bevoegdheid in deze? b) Welke stappen heeft u genomen? c) Heeft u hierover contact opgenomen met de bevoegde minister?
4. a) Quelles sont vos compétences dans ce domaine ? b) Quelles démarches avez-vous effectuées ? c) Avez-vous pris contact à ce sujet avec le ministre compétent ?